Lyrics and translation 曾瑋中 - 化妝

化妝

吹過妳頭鬃的風親像咧笑妳戇
自伊離開後妳像無岸的浪
心事想欲講欲講嘛揣無聽眾

為愛受盡風霜為伊忍受苦衷
手中彼條胭脂畫袂出真心的笑容
心事想欲講閣講嘛無路用

啊妳為誰化妝
啊妳為啥堅強
失望雖然失望
最後猶是選擇原諒

啊妳為誰化妝
啊妳為啥堅強
進無步退也無路
嘛揣無人參詳

為愛受盡風霜為伊忍受苦衷
手中彼條胭脂畫袂出真心的笑容
心事想欲講閣講嘛無路用

啊妳為誰化妝
啊妳為啥堅強
失望雖然失望
最後猶是選擇原諒

啊妳為誰化妝
啊妳為啥堅強
進無步退也無路
嘛揣無人參詳

啊妳為誰化妝
啊妳為啥堅強
進無步退也無路
嘛揣無人參詳

進無步退也無路
心綴著寂寞失踪

Maquillage

Le vent qui souffle sur tes cheveux, comme s'il se moquait de ta naïveté
Depuis qu'il est parti, tu es comme une vague sans rivage
Tu veux parler de tes soucis, mais tu ne trouves aucun auditeur

Tu as souffert pour l'amour, tu as enduré les difficultés pour lui
Le rouge à lèvres dans ta main ne peut pas dessiner un sourire sincère
Tu veux parler de tes soucis, mais c'est inutile

Oh, pour qui te maquilles-tu ?
Oh, pourquoi es-tu si forte ?
Déçue, oui, tu es déçue
Mais au final, tu choisis de pardonner

Oh, pour qui te maquilles-tu ?
Oh, pourquoi es-tu si forte ?
Pas de chemin en avant, pas de chemin en arrière
Tu ne trouves personne à qui te confier

Tu as souffert pour l'amour, tu as enduré les difficultés pour lui
Le rouge à lèvres dans ta main ne peut pas dessiner un sourire sincère
Tu veux parler de tes soucis, mais c'est inutile

Oh, pour qui te maquilles-tu ?
Oh, pourquoi es-tu si forte ?
Déçue, oui, tu es déçue
Mais au final, tu choisis de pardonner

Oh, pour qui te maquilles-tu ?
Oh, pourquoi es-tu si forte ?
Pas de chemin en avant, pas de chemin en arrière
Tu ne trouves personne à qui te confier

Oh, pour qui te maquilles-tu ?
Oh, pourquoi es-tu si forte ?
Pas de chemin en avant, pas de chemin en arrière
Tu ne trouves personne à qui te confier

Pas de chemin en avant, pas de chemin en arrière
Ton cœur est empli de solitude et disparaît