Lyrics and translation 曾瑋中 - 戰爭人生
為啥物別人的眼神變甲遐爾冰冷
Pourquoi
ton
regard
est-il
devenu
si
froid ?
為啥物追求的和平總愛有人犧牲
Pourquoi
la
paix
que
nous
recherchons
est-elle
toujours
à
la
merci
de
sacrifices ?
時間暫停袂重來的風景
Le
paysage
qui
s’arrête
dans
le
temps
et
ne
revient
jamais.
倒踅時鐘換袂回一點平靜
Remettre
en
marche
l’horloge
ne
ramène
pas
la
moindre
tranquillité.
人生是一場戰爭
La
vie
est
une
guerre.
其實早就看予清
En
fait,
je
le
sais
depuis
longtemps.
無論你佇世界佗一爿
Peu
importe
où
tu
es
dans
le
monde.
這就是過程
C’est
le
processus.
人生是一場戰爭
La
vie
est
une
guerre.
逐工佇身邊發生
Chaque
jour,
elle
se
déroule
autour
de
nous.
無論你佇世界佗一爿
Peu
importe
où
tu
es
dans
le
monde.
有希望就會見光明
L’espoir
est
toujours
là,
il
te
permettra
de
voir
la
lumière.
為啥物家己造的業攏無人欲承認
Pourquoi
ne
veux-tu
pas
admettre
tes
propres
erreurs ?
為啥物遮濟為啥物阻礙咱的人生
Pourquoi
tant
d’obstacles
entravent
notre
vie ?
命運無閒等你後悔反省
Le
destin
n’a
pas
le
temps
de
te
laisser
regretter
ou
de
réfléchir.
愛恨袂清難逃過一場風湧
L’amour
et
la
haine
sont
difficiles
à
démêler,
il
est
impossible
d’échapper
à
une
tempête.
人生是一場戰爭
La
vie
est
une
guerre.
其實早就看予清
En
fait,
je
le
sais
depuis
longtemps.
無論你佇世界佗一爿這就是過程
Peu
importe
où
tu
es
dans
le
monde,
c’est
le
processus.
人生是一場戰爭
La
vie
est
une
guerre.
逐工佇身邊發生
Chaque
jour,
elle
se
déroule
autour
de
nous.
無論你佇世界佗一爿
Peu
importe
où
tu
es
dans
le
monde.
有希望就會見光明
L’espoir
est
toujours
là,
il
te
permettra
de
voir
la
lumière.
人生是一場戰爭
La
vie
est
une
guerre.
其實早就看予清
En
fait,
je
le
sais
depuis
longtemps.
無論你佇世界佗一爿這就是過程
Peu
importe
où
tu
es
dans
le
monde,
c’est
le
processus.
人生是一場戰爭
La
vie
est
une
guerre.
逐工佇身邊發生
Chaque
jour,
elle
se
déroule
autour
de
nous.
無論你佇世界佗一爿
Peu
importe
où
tu
es
dans
le
monde.
無予你閃闢的可能
Tu
n’as
aucune
possibilité
de
t’y
soustraire.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.