Lyrics and translation 曾瑋中 - 毋通

毋通

看人透早拼到日頭落山
你是出一支喙幹焦會曉臭彈
一人一款命欣羨別人好命
不如認份照起工跤踏實地拼

頭前的路無好行
喙筋咬緊嘛愛行
歹歹年冬咱來做戇人
人若有做天會看天公一定會來疼

誰攏有夢誰攏袂輕鬆
好好把握時機千萬袂當貧憚
誰攏有夢誰攏會痟貪
食果子拜樹頭是成功唯一條件

無要緊的想法是欲按怎佮人拼
無目標的生活是欲按怎佮人輸贏
無要緊的想法是欲按怎佮人拼
無目標的生活

按呢真正毋通我感覺毋通
按呢真正毋通我感覺毋通
毋通毋通
喔毋毋通

我感覺毋通
按呢真正毋通
我感覺毋通毋通毋通
喔毋毋通

若是你問我唱過遮濟年的歌
任何失敗哪會毋捌拍敗我
好歹毋是命是敢有彼個膽
重要時刻你著徛穩袂當軟跤

放棄是啥毋知影
人生的不如意一攤過一攤
親像十二月甘蔗
食到最後的甘甜才會快活

Nakuya藉口一堆規工荏懶
Nakuya袂博假博啥攏知影
Nakuya予人講你講袂伸捙
Oh my god實在是有喙講甲無瀾

無要緊的想法是欲按怎佮人拼
無目標的生活是欲按怎佮人輸贏
無要緊的想法是欲按怎佮人拼
無目標的生活

按呢真正毋通我感覺毋通
按呢真正毋通我感覺毋通
毋通毋通
喔毋毋通

我感覺毋通
按呢真正毋通
我感覺毋通毋通毋通
喔毋毋通

毋通
我感覺毋通
按呢真正毋通
我感覺毋通毋通毋通喔毋

毋通
我感覺毋通
按呢真正毋通
我感覺毋通毋通毋通喔毋毋通

毋通

Pas de problème

Je vois les gens se démener du matin au soir
Tu ne fais que te plaindre, tu ne veux rien faire
Chacun a son destin, tu envies la chance des autres
Mais il vaut mieux accepter ton sort et travailler dur

Le chemin devant toi n'est pas facile
Tu dois serrer les dents et avancer
On est tous dans la même galère
Si tu travailles dur, le ciel te récompensera

Tout le monde a des rêves, tout le monde a des difficultés
Saisis ta chance, ne sois pas paresseux
Tout le monde a des rêves, tout le monde est gourmand
Remercier celui qui t'a aidé est la clé du succès

C'est comme ça que tu veux te battre ?
C'est comme ça que tu veux gagner ?
C'est comme ça que tu veux te battre ?
Sans but dans la vie

C'est vraiment pas possible, je le sens
C'est vraiment pas possible, je le sens
Pas possible, pas possible
Oh, pas possible

Je le sens, pas possible
C'est vraiment pas possible
Je le sens, pas possible, pas possible
Oh, pas possible

Si tu me demandes ce que j'ai appris en chantant pendant toutes ces années
Aucun échec n'a jamais réussi à me briser
C'est pas une question de chance, c'est une question de courage
Quand le moment est venu, tu dois tenir bon, ne pas fléchir

Abandonner, je ne connais pas
Les difficultés de la vie se succèdent
Comme la canne à sucre en décembre
Tu ne savoureras la douceur qu'à la fin

Nakuya, tu es toujours fainéant et tu trouves toujours des excuses
Nakuya, tu ne fais que te plaindre, tu ne sais rien faire
Nakuya, les gens te rabaissent et tu ne peux rien y faire
Oh mon Dieu, tu as toujours des excuses à trouver

C'est comme ça que tu veux te battre ?
C'est comme ça que tu veux gagner ?
C'est comme ça que tu veux te battre ?
Sans but dans la vie

C'est vraiment pas possible, je le sens
C'est vraiment pas possible, je le sens
Pas possible, pas possible
Oh, pas possible

Je le sens, pas possible
C'est vraiment pas possible
Je le sens, pas possible, pas possible
Oh, pas possible

Pas possible
Je le sens, pas possible
C'est vraiment pas possible
Je le sens, pas possible, pas possible, oh pas

Pas possible
Je le sens, pas possible
C'est vraiment pas possible
Je le sens, pas possible, pas possible, oh pas possible

Pas possible