Lyrics and translation 曾瑋中 - 為愛逃亡

為愛逃亡

無地講滿腹苦衷
毋敢講請你原諒
放開你絚絚的手
放開快樂悲傷

何必講我的理想
毋免講何時相逢
放開你絚絚的手
阮生性放蕩為愛逃亡
才留下你踮夢中

我絕對會失魂會落魄一直想你
偌爾冰偌爾冷攏敨袂開
毋是我太虛偽
因為我講袂出喙

毋驚山欲崩地會裂嘛會想你
偌爾遠偌爾深攬著相思
因為僥心的男兒
嘛會有柔情這兩字

何必講我的理想
毋免講何時相逢
放開你絚絚的手
阮生性放蕩為愛逃亡
才留下你踮夢中

我絕對會失魂會落魄一直想你
偌爾冰偌爾冷攏敨袂開
毋是我太虛偽
因為我講袂出喙

毋驚山欲崩地會裂嘛會想你
偌爾遠偌爾深攬著相思
因為僥心的男兒
嘛會有柔情這兩字

我絕對會失魂會落魄一直想你
偌爾冰偌爾冷攏敨袂開
毋是我太虛偽
因為我講袂出喙

毋驚山欲崩地會裂嘛會想你
偌爾遠偌爾深攬著相思
因為僥心的男兒
嘛會有柔情這兩字

Бегство ради любви

Не могу высказать все свои страдания,
Не смею просить у тебя прощения.
Отпускаю твои крепко сжатые руки,
Отпускаю и радость, и печали.

Зачем говорить о моих мечтах,
Не нужно обещать, когда мы ещё встретимся.
Отпускаю твои крепко сжатые руки,
Я по натуре свободолюбивый, бегу за любовью,
Оставляя тебя лишь в своих снах.

Я точно буду безутешен, буду разбит, буду постоянно думать о тебе.
Какой бы ни была эта стужа, какой бы ни была эта холодность, я не смогу отпустить.
Это не потому, что я лицемер,
А потому, что я не могу вымолвить ни слова.

Не боюсь, что горы рухнут, земля расколется, я всё равно буду думать о тебе.
Как бы далеко, как бы глубоко ни было, я храню эту тоску.
Ведь даже у легкомысленного мужчины
Есть место для таких слов, как "нежность".

Зачем говорить о моих мечтах,
Не нужно обещать, когда мы ещё встретимся.
Отпускаю твои крепко сжатые руки,
Я по натуре свободолюбивый, бегу за любовью,
Оставляя тебя лишь в своих снах.

Я точно буду безутешен, буду разбит, буду постоянно думать о тебе.
Какой бы ни была эта стужа, какой бы ни была эта холодность, я не смогу отпустить.
Это не потому, что я лицемер,
А потому, что я не могу вымолвить ни слова.

Не боюсь, что горы рухнут, земля расколется, я всё равно буду думать о тебе.
Как бы далеко, как бы глубоко ни было, я храню эту тоску.
Ведь даже у легкомысленного мужчины
Есть место для таких слов, как "нежность".

Я точно буду безутешен, буду разбит, буду постоянно думать о тебе.
Какой бы ни была эта стужа, какой бы ни была эта холодность, я не смогу отпустить.
Это не потому, что я лицемер,
А потому, что я не могу вымолвить ни слова.

Не боюсь, что горы рухнут, земля расколется, я всё равно буду думать о тебе.
Как бы далеко, как бы глубоко ни было, я храню эту тоску.
Ведь даже у легкомысленного мужчины
Есть место для таких слов, как "нежность".