Lyrics and translation 曾詠熙 - To Encounter Someone
又一個情人節
獨自沉默
Une
autre
Saint-Valentin
seule
en
silence
我不要
像同情的聯絡
Je
ne
veux
pas
être
comme
un
contact
sympathique
自由得很寂寞
Libre
et
solitaire
逞強得很脆弱
Courageux
et
fragile
想遇見
一個真心的人
Envie
de
rencontrer
quelqu'un
de
sincère
想聽見
一句愛能當真
Je
veux
entendre
qu'un
mot
d'amour
peut
être
pris
au
sérieux
想忘了
最親的也最殘忍
Je
veux
oublier
que
le
plus
proche
est
aussi
le
plus
cruel
難癒合
的裂痕
Fissures
difficiles
à
cicatriser
想遇見
一個浪漫的人
Envie
de
rencontrer
une
personne
romantique
想看見
感動不停發生
Je
veux
voir
le
mouvement
continuer
à
se
produire
想知道
我不再是座空城
Je
veux
savoir
que
je
ne
suis
plus
une
ville
vide
能讓我
被呵護
被放任
Peut
me
faire
prendre
soin
de
moi
et
me
laisser
partir
心
有時候覺得
像靜止的
Le
cœur
a
parfois
l'impression
d'être
immobile
怎麼做
就是無法快樂
Comment
faire
il
est
impossible
d'être
heureux
誰對誰很溫柔
Qui
est
gentil
avec
qui
我莫名會淚流
Je
verserai
des
larmes
inexplicablement
想遇見
一個真心的人
Envie
de
rencontrer
quelqu'un
de
sincère
想聽見
一句愛能當真
Je
veux
entendre
qu'un
mot
d'amour
peut
être
pris
au
sérieux
想忘了
最親的也最殘忍
Je
veux
oublier
que
le
plus
proche
est
aussi
le
plus
cruel
難癒合
的裂痕
Fissures
difficiles
à
cicatriser
想遇見
一個浪漫的人
Envie
de
rencontrer
une
personne
romantique
想看見
感動不停發生
Je
veux
voir
le
mouvement
continuer
à
se
produire
想知道
我不再是座空城
Je
veux
savoir
que
je
ne
suis
plus
une
ville
vide
能讓我
被呵護
被放任
Peut
me
faire
prendre
soin
de
moi
et
me
laisser
partir
想遇見
一個真心的人
Envie
de
rencontrer
quelqu'un
de
sincère
想聽見
一句愛能當真
Je
veux
entendre
qu'un
mot
d'amour
peut
être
pris
au
sérieux
想忘了
最親的也最殘忍
Je
veux
oublier
que
le
plus
proche
est
aussi
le
plus
cruel
難癒合
的裂痕
Fissures
difficiles
à
cicatriser
想遇見
一個浪漫的人
Envie
de
rencontrer
une
personne
romantique
想看見
感動不停發生
Je
veux
voir
le
mouvement
continuer
à
se
produire
想知道
我不再是座空城
Je
veux
savoir
que
je
ne
suis
plus
une
ville
vide
能讓我
被呵護
被放任
Peut
me
faire
prendre
soin
de
moi
et
me
laisser
partir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.