Lyrics and translation 曾詠熙 - Raining All over the City

Raining All over the City

曾一起 躲雨的屋檐下
現在有新戀人來造訪
這熟悉的場景 和我們像不像
背靠著背 都是情話

也曾經 愛的難以自拔
到後來愛到各安天涯
我們到底 是哪裡愛錯了呢
被時間推著走 走成兩條分叉

整座城市都在下雨 你淋濕了嗎
淋進心裡 淋的回憶結成了傷疤
想念很漫長 天氣很涼
我的世界 四個季節 沒有太陽

整座城市都在下雨 你還想念嗎
想念那些 隻言片語哪怕是謊話
天空很寂寞 和我一樣
才讓心事 流成了眼淚 落下

也差點 為你穿上白紗
差一點完成愛的夢想
我們明明 還是愛著的對吧
為什麼會這樣 愛不該是這樣

整座城市都在下雨 你淋濕了嗎
淋進心裡 淋的回憶結成了傷疤
想念很漫長 天氣很涼
我的世界 四個季節 沒有太陽

整座城市都在下雨 你還想念嗎
想念那些 隻言片語哪怕是謊話
天空很寂寞 和我一樣
才讓心事 變眼淚 落下

雨有天總會停 可是愛呢
深愛過的掙扎 誰能放下

整座城市都在下雨 你淋濕了嗎
淋進心裡 淋的回憶結成了傷疤
想念很漫長 天氣很涼
我的世界 四個季節 沒有太陽

整座城市都在下雨 你還想念嗎
想念那些 隻言片語哪怕是謊話
天空很寂寞 和我一樣
才讓心事 流成了眼淚 落下

Il pleut partout dans la ville

Sous les combles de la maison où nous nous sommes cachés de la pluie ensemble
Maintenant, il y a de nouveaux amoureux en visite
Cette scène familière nous ressemble-t-elle?
Dos à dos sont des mots d'amour

J'avais l'habitude d'aimer dur pour me dégager
Plus tard, j'ai aimé jusqu'au bout du monde.
Où avons-nous mal aimé?
Poussé par le temps en deux fourches

Il pleut dans toute la ville. Tu es mouillé?
Les souvenirs qui se déversaient dans mon cœur formaient des cicatrices
Ça fait longtemps que je l'ai raté. Il fait froid.
Il n'y a pas de soleil dans mon monde pendant quatre saisons

Toute la ville pleut. Ça vous manque encore?
Manque ces mots, même s'ils sont des mensonges
Le ciel est solitaire, tout comme moi
Laisse juste les pensées couler en larmes et tomber

J'ai presque mis de la gaze blanche pour toi
Presque réalisé le rêve de l'amour
On est toujours amoureux, non?
Pourquoi l'amour est-il comme ça? Ça ne devrait pas être comme ça.

Il pleut dans toute la ville. Tu es mouillé?
Les souvenirs qui se déversaient dans mon cœur formaient des cicatrices
Ça fait longtemps que je l'ai raté. Il fait froid.
Il n'y a pas de soleil dans mon monde pendant quatre saisons

Toute la ville pleut. Ça vous manque encore?
Manque ces mots, même s'ils sont des mensonges
Le ciel est solitaire, tout comme moi
Laisse juste le cœur changer et les larmes couler

La pluie s'arrêtera toujours un jour, mais l'amour
Qui peut abandonner la lutte que j'ai profondément aimée?

Il pleut dans toute la ville. Tu es mouillé?
Les souvenirs qui se déversaient dans mon cœur formaient des cicatrices
Ça fait longtemps que je l'ai raté. Il fait froid.
Il n'y a pas de soleil dans mon monde pendant quatre saisons

Toute la ville pleut. Ça vous manque encore?
Manque ces mots, même s'ils sont des mensonges
Le ciel est solitaire, tout comme moi
Laisse juste les pensées couler en larmes et tomber