Lyrics and translation 曾詠熙 - 星空
風雨中
你撐著傘陪我
Sous
la
pluie,
tu
as
tenu
un
parapluie
pour
m'accompagner
′請你別走
I
won't
let
you
go′
′S'il
te
plaît,
ne
pars
pas,
je
ne
te
laisserai
pas
partir′
在雨中
我對你點點頭
Sous
la
pluie,
je
t'ai
fait
signe
de
la
tête
'牽起你的手是我最幸福的時候'
'Te
prendre
la
main
est
mon
moment
de
bonheur'
Oh
baby
your
love
比夢還深刻
要你記得這顆心為你沸騰
Oh
baby,
ton
amour
est
plus
profond
qu'un
rêve,
souviens-toi
que
ce
cœur
bat
pour
toi
現實太幽默
誘惑很折磨
沒人等候
我～
La
réalité
est
tellement
humoristique,
la
tentation
est
tellement
pénible,
personne
n'attend,
moi...
今夜錯過多少
流星劃過
Combien
de
fois
ai-je
manqué
les
étoiles
filantes
cette
nuit
每個
顏色
戴著
愛你
的悸動
Chaque
couleur
porte
le
frisson
de
t'aimer
多少黑夜白晝
沒離開過
Combien
de
nuits
et
de
jours
n'ai-je
pas
quittées
你的每個動作
帶著
愛我
的理由
Chaque
mouvement
de
toi
porte
la
raison
de
m'aimer
而記憶嘆息著
孤單的星空
Et
le
souvenir
soupire
dans
le
ciel
étoilé
solitaire
風雨中
你撐著傘陪我
Sous
la
pluie,
tu
as
tenu
un
parapluie
pour
m'accompagner
′擁抱著我
It′s
so
wonderful'
′Embrasse-moi,
c'est
tellement
merveilleux'
在雨中
我對你點點頭
Sous
la
pluie,
je
t'ai
fait
signe
de
la
tête
′有你就有我
想要牽你的手度過世界的盡頭'
′Avec
toi,
il
y
a
moi,
je
veux
te
prendre
la
main
pour
traverser
le
bout
du
monde'
Oh
baby
your
love
比夢還深刻
要你記得這顆心為你沸騰
Oh
baby,
ton
amour
est
plus
profond
qu'un
rêve,
souviens-toi
que
ce
cœur
bat
pour
toi
現實太幽默
可傻的是我
La
réalité
est
tellement
humoristique,
mais
je
suis
tellement
bête
今夜錯過多少
流星劃過
Combien
de
fois
ai-je
manqué
les
étoiles
filantes
cette
nuit
每個
顏色
戴著
愛你
的悸動
Chaque
couleur
porte
le
frisson
de
t'aimer
多少黑夜白晝
沒離開過
Combien
de
nuits
et
de
jours
n'ai-je
pas
quittées
你的每個動作
帶著
愛我
的理由
Chaque
mouvement
de
toi
porte
la
raison
de
m'aimer
而記憶細數著未來的星空
Et
le
souvenir
compte
les
étoiles
du
futur
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Ha
今夜想你陪我～
Ha,
cette
nuit,
j'aimerais
que
tu
m'accompagnes !
多少黑夜白晝
沒離開過
Combien
de
nuits
et
de
jours
n'ai-je
pas
quittées
怎麼說
Oh
Comment
dire,
Oh
今夜錯過多少
流星殞落
Combien
de
fois
ai-je
manqué
les
étoiles
filantes
cette
nuit
每顆
都是
最後
愛你
的理由
Chacune
est
la
dernière
raison
de
t'aimer
而記憶嘆息著
落單的星空
Et
le
souvenir
soupire
dans
le
ciel
étoilé
solitaire
和日夜反映著
曾有你的夢
Et
le
jour
et
la
nuit
reflètent
le
rêve
où
tu
étais
風雨中
你撐著傘陪我
去夢遊
Sous
la
pluie,
tu
as
tenu
un
parapluie
pour
m'accompagner
dans
la
rêverie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.