Lyrics and translation 曾路得 - 做個真我

做個真我

若我想笑 盡意的笑 快樂何多
若我想喊 盡意的喊 亦好過
喔喔 做個真我

但我知道 在我心裏 缺憾仍多
但我知道 沒有真性 沒真我

你不喜歡不等於我
愛嗜好比聽歌
不想假裝喜愛
做個真我

你的方式倘不啱我
不必囉囉唆唆
儘管開心的過
做個真我

用這比較 用那比較 抱憾良多
若要比較 自我比較 沒差錯

你不喜歡不等於我
愛嗜好比聽歌
不想假裝喜愛
做個真我

讓我享有 讓我擁有 努力成果
樂處苦處 直接知道 祇得我

你不喜歡不等於我
愛嗜好比聽歌
不想假裝喜愛
做個真我

你的方式倘不啱我
不必囉囉唆唆
儘管開心的過
做個真我

Быть собой

Если хочу смеяться, буду смеяться от души, какая радость!
Если хочу плакать, буду плакать от души, так даже лучше.
О-о-о, быть собой.

Но я знаю, в моем сердце много недостатков.
Но я знаю, без искренности нет настоящего меня.

То, что тебе не нравится, не значит, что не нравится мне.
Предчтения — как музыкальные вкусы.
Не хочу притворяться, что мне нравится.
Быть собой.

Если твой подход мне не подходит,
Не нужно лишних слов.
Просто буду радоваться жизни.
Быть собой.

Сравнивая себя с другими, я испытываю много сожалений.
Если и сравнивать, то себя с собой — вот без ошибок.

То, что тебе не нравится, не значит, что не нравится мне.
Предчтения — как музыкальные вкусы.
Не хочу притворяться, что мне нравится.
Быть собой.

Позволь мне наслаждаться, позволь мне иметь плоды своих трудов.
Радость и горе — я знаю их напрямую, только я.

То, что тебе не нравится, не значит, что не нравится мне.
Предчтения — как музыкальные вкусы.
Не хочу притворяться, что мне нравится.
Быть собой.

Если твой подход мне не подходит,
Не нужно лишних слов.
Просто буду радоваться жизни.
Быть собой.