Lyrics and translation 曾路得 - 尋人廣告

尋人廣告

暗裏着迷 卻不敢吐露
無端端的對他傾慕
但他聽不到無聲的傾訴
長期令我亂如亂草

我也亦曾以千嬌態度
行走於他會經之路
為他添脂粉 如七彩鸚鵡
哪料他總望不到

籌錢去登篇廣告
情懷做我標點符號
全文是我心的傾訴
願暖暖內文 令冷冷的他見字從速趕到

籌錢去登篇廣告
情懷做我標點符號
全文是我心的傾訴
願暖暖內文 令冷冷的他見字從速趕到

暗裏着迷 卻不敢吐露
無端端的對他傾慕
但他聽不到無聲的傾訴
長期令我亂如亂草

我也亦曾以嬌嬌腳步
爬山坡想看他跑步
但他祇管跑 如飛奔的兔
我又怎可望得到

籌錢去登篇廣告
情懷做我標點符號
全文是我心的傾訴
願暖暖內文 令冷冷的他見字從速趕到

見字從速趕到

Annonce de recherche de personne

J'ai secrètement un faible pour toi, mais je n'ose pas le dire.
Je suis inexplicablement attirée par toi.
Mais tu n'entends pas mes silences.
Cela me rend folle et confuse depuis longtemps.

Je me suis aussi parée de mes plus beaux atours.
J'ai arpenté les chemins que tu fréquentes.
Je me suis maquillée comme un perroquet multicolore.
Mais tu ne m'as jamais vue.

J'ai réuni l'argent pour publier une annonce.
Mes sentiments sont mes signes de ponctuation.
Le texte entier est un aveu de mon cœur.
J'espère que ces mots chaleureux te feront venir en vitesse.

J'ai réuni l'argent pour publier une annonce.
Mes sentiments sont mes signes de ponctuation.
Le texte entier est un aveu de mon cœur.
J'espère que ces mots chaleureux te feront venir en vitesse.

J'ai secrètement un faible pour toi, mais je n'ose pas le dire.
Je suis inexplicablement attirée par toi.
Mais tu n'entends pas mes silences.
Cela me rend folle et confuse depuis longtemps.

Je me suis aussi mise à courir sur mes petits pieds.
Je grimpais sur les collines pour te voir courir.
Mais tu courais comme un lapin qui s'enfuit.
Comment pourrais-je te voir?

J'ai réuni l'argent pour publier une annonce.
Mes sentiments sont mes signes de ponctuation.
Le texte entier est un aveu de mon cœur.
J'espère que ces mots chaleureux te feront venir en vitesse.

Viens vite !