Lyrics and translation 曾路得 - 愛是難了

愛是難了

但见青山不与花在笑
蝶儿漫舞风中柳在摇
情调多美妙难道我不晓
你的心正在狂跳
愿你至此刻我不愿笑
情缘又似各走到断桥
甜蜜的往事留在脑海中
我俩的故事完了
你是狂热满心低唱歌谣
似是仍然不觉旧情尽了
情深请阻止你梦中那叫唤
痴痴的心沉睡了
望见伤心的你哭又笑
情苗在你心中变恨苗
难别都要别 还愿你不晓
我的痴爱亦难了

难别都要别 还愿你不晓
我的痴爱亦难了
你是狂热满心低唱歌谣
似是仍然不觉旧情尽了
情深请阻止你梦中那叫唤
痴痴的心沉睡了
望见伤心的你哭又笑
情苗在你心中变恨苗
难别都要别 还愿你不晓
我的痴爱亦难了
我的痴爱亦难了

End

L'amour est difficile

Je vois les montagnes vertes ne rient pas avec les fleurs
Les papillons dansent, le saule se balance dans le vent
La mélodie est si belle, ne le sais-tu pas ?
Ton cœur bat la chamade
Je ne veux pas rire à ce moment-là
Le destin nous a séparés comme si nous étions sur un pont brisé
Les doux souvenirs restent dans mon esprit
Notre histoire est finie
Tu chantes avec passion, ton cœur rempli de mélodies
Tu ne réalises pas que notre amour est révolu
Oh, mon amour, arrête ces appels dans tes rêves
Mon cœur naïf est endormi
Je vois ta tristesse, tu pleures et tu ris
La flamme de l'amour est devenue de la haine dans ton cœur
Il faut dire au revoir, même si je ne veux pas que tu le saches
Mon amour fou est difficile

Il faut dire au revoir, même si je ne veux pas que tu le saches
Mon amour fou est difficile
Tu chantes avec passion, ton cœur rempli de mélodies
Tu ne réalises pas que notre amour est révolu
Oh, mon amour, arrête ces appels dans tes rêves
Mon cœur naïf est endormi
Je vois ta tristesse, tu pleures et tu ris
La flamme de l'amour est devenue de la haine dans ton cœur
Il faut dire au revoir, même si je ne veux pas que tu le saches
Mon amour fou est difficile
Mon amour fou est difficile

Fin