Lyrics and translation 曾路得 - 畫中的理想
嘟嘟嘟...
Bip
bip
bip...
人世上
塵世上
Dans
le
monde
des
hommes,
dans
le
monde
de
la
poussière,
盡意去找印象
Je
cherche
des
impressions
avec
acharnement,
憑這彩筆
塗上色彩
Avec
ce
pinceau
coloré,
j'applique
des
couleurs
留畫布上
Sur
la
toile.
名與利
全不想
La
renommée
et
la
richesse,
je
n'y
pense
pas,
為理想至上
L'idéal
est
au-dessus
de
tout.
要寫出
世間裏
Je
veux
écrire
le
monde
真正萬千相
Avec
ses
mille
visages.
要記下塵俗裏滄桑
Je
veux
noter
les
vicissitudes
du
monde
profane,
我但祈求
Je
prie
seulement
que
人間永留印象
L'impression
reste
à
jamais
dans
le
monde,
畫中的理想
L'idéal
dans
le
tableau.
L'écrivain
Un
soir
L'écrivain
un
soir
A
pris
son
stylo
A
pris
son
stylo
La
tête
pleine
de
trop
de
chose
La
tête
pleine
de
trop
de
choses
De
trop
de
mots
De
trop
de
mots.
L'écrivain
a
laissé
courir
L'écrivain
a
laissé
courir
Courir
sur
le
papier
Courir
sur
le
papier
Son
histoire
Notre
histoire
Son
histoire,
notre
histoire
Pour
se
libérer
Pour
se
libérer.
Page
après
page
Page
après
page,
Tu
semais
nos
souvenirs
Tu
semait
nos
souvenirs,
Page
après
page
Page
après
page,
J'avais
envie
de
te
voir
revenir
J'avais
envie
de
te
voir
revenir.
要記下塵俗裏滄桑
Je
veux
noter
les
vicissitudes
du
monde
profane,
我但祈求
Je
prie
seulement
que
人間永留印象
L'impression
reste
à
jamais
dans
le
monde,
畫中的理想
L'idéal
dans
le
tableau.
人世上
塵世上
Dans
le
monde
des
hommes,
dans
le
monde
de
la
poussière,
盡意去找印象
Je
cherche
des
impressions
avec
acharnement,
憑這彩筆
塗上色彩
Avec
ce
pinceau
coloré,
j'applique
des
couleurs
留畫布上
Sur
la
toile.
名與利
全不想
La
renommée
et
la
richesse,
je
n'y
pense
pas,
為理想至上
L'idéal
est
au-dessus
de
tout.
要寫出
世間裏
Je
veux
écrire
le
monde
真正萬千相
Avec
ses
mille
visages.
心常嚮往
Mon
cœur
aspire
toujours
世間充滿熱和光
A
un
monde
rempli
de
chaleur
et
de
lumière,
仗我畫筆
Avec
mon
pinceau,
將真愛和溫馨灑遍世上
Je
veux
répandre
l'amour
et
la
chaleur
dans
le
monde.
嘟嘟嘟...
Bip
bip
bip...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.