Lyrics and translation 曾路得 - 雨中行

雨中行

浮雲漸散天空灑着小雨
街上是雨水
悠悠伴你散步踩着小雨
想着幼年事

同在雨中行 不覺困或累
綿綿密密細雨絲將人圍住
如輕煙將我罩住無語靠着你
偎着你 倚着你

同迎着雨雙雙走在風裏
清風像為我吹
柔情像雨輕輕灑在心裏
洗盡那愁慮

情是那麼甜 心意細玩味
柔情又像細雨絲將人迷住
誰忍心一個獨自離去放下你
留下你 留下你 留下你

沉默雨中行 都變快樂事
柔情伴着細雨飛温柔甜膩
情深深手臂挽着無語靠着你
情若醉 情若醉 情若醉

人彷彿走進美麗童話之國裏
無限美 無限美 無限美

Marcher sous la pluie

Les nuages se dispersent progressivement, le ciel est arrosé d'une fine pluie
Dans la rue, il ne pleut que de l'eau
Lentement, je marche avec toi, je marche sur la pluie
En pensant à mon enfance

Ensemble, nous marchons sous la pluie, sans fatigue ni lassitude
La pluie fine et dense nous enveloppe
Comme une fumée légère me couvrant, muette, je me blottis contre toi
Je m'appuie sur toi, je m'appuie sur toi

Ensemble, nous accueillons la pluie, nous marchons côte à côte dans le vent
La brise fraîche semble souffler pour moi
La tendresse est comme la pluie, qui tombe doucement sur mon cœur
Elle lave mes soucis

L'amour est si doux, mon affection se savoure lentement
La tendresse est comme la pluie fine, qui nous ensorcelle
Qui pourrait avoir le cœur de partir seul, te laissant derrière toi
Te laissant, te laissant, te laissant

Marcher silencieusement sous la pluie, c'est tout simplement du bonheur
La tendresse accompagne la pluie fine, elle est douce et délicieuse
Mon cœur est profond, mon bras s'accroche au tien, muette, je m'appuie sur toi
J'aime comme si j'étais ivre, j'aime comme si j'étais ivre, j'aime comme si j'étais ivre

C'est comme si nous entrions dans un beau conte de fées
C'est tellement beau, tellement beau, tellement beau