風箏 - 曾路得 translation in German

風箏

歌曲名：风筝(台)
歌手名：郑智化
专辑名：最后的夜都市
风筝（台语）

阮亲像天边一只风筝
甭知影自己会飞去叨
浪子的一生一场误会
借问矣幸福要去叨找
风筝啊风筝要飞去哪
怎样无回答阮的问题
风筝啊风筝想到怨嗟
那遇到落雨得坠落地

阮亲像天边一只风筝
甭知影自己会飞去叨
浪子的一生一场误会
借问矣幸福要去叨找
风筝啊风筝要飞去哪
怎样无回答阮的问题
风筝啊风筝想到怨嗟
那遇到落雨得坠落地

不愿做无路用的傀儡
可惜啊身躯是别人的
感情线绑底矣心肝底
怨吁啊命运那会差这多
风筝啊风筝要飞去哪
怎样无回答阮的问题
风筝啊风筝想到怨嗟
那遇到落雨得坠落地
风筝啊风筝要飞去哪
怎样无回答阮的问题
风筝啊风筝想到怨嗟
那遇到落雨得坠落地

Drachen

Liedtitel: Drachen (Taiwan)
Sänger: Zheng Zhi Hua
Album: Die letzte Nachtstadt
Drachen (Taiwanesisch)

Ich bin wie ein Drachen am fernen Himmel
Weiß nicht, wohin ich selbst fliegen werde
Das Leben einer Heimatlosen, ein Missverständnis
Darf ich fragen, wo das Glück zu finden ist?
Drachen, oh Drachen, wohin willst du fliegen?
Warum beantwortest du meine Frage nicht?
Drachen, oh Drachen, bei dem Gedanken seufze ich.
Wenn Regen kommt, muss er zu Boden stürzen

Ich bin wie ein Drachen am fernen Himmel
Weiß nicht, wohin ich selbst fliegen werde
Das Leben einer Heimatlosen, ein Missverständnis
Darf ich fragen, wo das Glück zu finden ist?
Drachen, oh Drachen, wohin willst du fliegen?
Warum beantwortest du meine Frage nicht?
Drachen, oh Drachen, bei dem Gedanken seufze ich.
Wenn Regen kommt, muss er zu Boden stürzen

Ich will keine nutzlose Marionette sein
Schade nur, mein Körper ist in fremder Hand.
Die Gefühlsschnur ist tief im Herzen festgebunden
Ach, Schicksal, warum ist der Unterschied so groß?
Drachen, oh Drachen, wohin willst du fliegen?
Warum beantwortest du meine Frage nicht?
Drachen, oh Drachen, bei dem Gedanken seufze ich.
Wenn Regen kommt, muss er zu Boden stürzen
Drachen, oh Drachen, wohin willst du fliegen?
Warum beantwortest du meine Frage nicht?
Drachen, oh Drachen, bei dem Gedanken seufze ich.
Wenn Regen kommt, muss er zu Boden stürzen