Lyrics and translation 曾路得 - 風箏
歌曲名：风筝(台)
Nom
de
la
chanson :
Cerf-volant
(Taïwanais)
歌手名：郑智化
Nom
de
l’artiste :
Zheng
Zhihua
专辑名：最后的夜都市
Nom
de
l’album :
La
dernière
nuit
de
la
ville
风筝（台语）
Cerf-volant
(Taïwanais)
阮亲像天边一只风筝
Je
suis
comme
un
cerf-volant
dans
le
ciel
甭知影自己会飞去叨
Je
ne
sais
pas
où
je
vais
voler
浪子的一生一场误会
La
vie
d’un
vagabond
est
une
malentendu
借问矣幸福要去叨找
Où
puis-je
trouver
le
bonheur ?
风筝啊风筝要飞去哪
Cerf-volant,
cerf-volant,
où
vas-tu ?
怎样无回答阮的问题
Pourquoi
ne
réponds-tu
pas
à
mes
questions ?
风筝啊风筝想到怨嗟
Cerf-volant,
cerf-volant,
tu
as
l’air
de
te
plaindre
那遇到落雨得坠落地
Quand
il
pleut,
tu
dois
retomber
sur
terre
阮亲像天边一只风筝
Je
suis
comme
un
cerf-volant
dans
le
ciel
甭知影自己会飞去叨
Je
ne
sais
pas
où
je
vais
voler
浪子的一生一场误会
La
vie
d’un
vagabond
est
une
malentendu
借问矣幸福要去叨找
Où
puis-je
trouver
le
bonheur ?
风筝啊风筝要飞去哪
Cerf-volant,
cerf-volant,
où
vas-tu ?
怎样无回答阮的问题
Pourquoi
ne
réponds-tu
pas
à
mes
questions ?
风筝啊风筝想到怨嗟
Cerf-volant,
cerf-volant,
tu
as
l’air
de
te
plaindre
那遇到落雨得坠落地
Quand
il
pleut,
tu
dois
retomber
sur
terre
不愿做无路用的傀儡
Je
ne
veux
pas
être
un
pantin
inutile
可惜啊身躯是别人的
Dommage
que
mon
corps
soit
à
quelqu’un
d’autre
感情线绑底矣心肝底
L’amour
me
lie
au
fond
de
mon
cœur
怨吁啊命运那会差这多
Comment
le
destin
peut-il
être
si
injuste ?
风筝啊风筝要飞去哪
Cerf-volant,
cerf-volant,
où
vas-tu ?
怎样无回答阮的问题
Pourquoi
ne
réponds-tu
pas
à
mes
questions ?
风筝啊风筝想到怨嗟
Cerf-volant,
cerf-volant,
tu
as
l’air
de
te
plaindre
那遇到落雨得坠落地
Quand
il
pleut,
tu
dois
retomber
sur
terre
风筝啊风筝要飞去哪
Cerf-volant,
cerf-volant,
où
vas-tu ?
怎样无回答阮的问题
Pourquoi
ne
réponds-tu
pas
à
mes
questions ?
风筝啊风筝想到怨嗟
Cerf-volant,
cerf-volant,
tu
as
l’air
de
te
plaindre
那遇到落雨得坠落地
Quand
il
pleut,
tu
dois
retomber
sur
terre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.