Lyrics and translation 曾路得 - 影子與我

影子與我

孤孤單單過日子
歡笑不因我而留住
夢伴沒法遇
內心的種種苦處
只得我 只得我知

低聲哼出老調子
身邊多瑣碎平凡事
獨自渡以後日子
怎麼不可以
不必要 感到失意

讓我的孤獨身軀 與影兒相對
夜裡 訴說心事
讓我的孤獨影子 變感情支柱
伴我 同渡過
人生的風風雨

低聲哼出老調子
身邊多瑣碎平凡事
獨自渡以後日子
怎麼不可以
不必要 不必要感到失意

讓我的孤獨身軀 與影兒相對
夜裡 訴說心事
讓我的孤獨影子 變感情支柱
伴我 同渡過
人生的風風雨

讓我的孤獨身軀 與影兒相對
夜裡 訴說心事
讓我的孤獨影子 變感情支柱
伴我 同渡過
人生的風風雨

L'ombre et moi

Je suis seul, je traverse la vie
Le rire ne s'attarde pas à cause de moi
Les rêves ne peuvent pas se rencontrer
Les amers de mon cœur
Seul je le sais, seul je le sais

Je fredonne doucement la vieille mélodie
Autour de moi, il y a tant de choses banales et insignifiantes
Je traverse seul les jours qui restent
Comment ne pourrais-je pas
Il n'est pas nécessaire de se sentir déçu

Laisse mon corps solitaire se tenir face à l'ombre
La nuit, je lui confie mes pensées
Laisse mon ombre solitaire devenir un pilier affectif
Elle m'accompagne, nous traversons ensemble
Les vents et les pluies de la vie

Je fredonne doucement la vieille mélodie
Autour de moi, il y a tant de choses banales et insignifiantes
Je traverse seul les jours qui restent
Comment ne pourrais-je pas
Il n'est pas nécessaire, il n'est pas nécessaire de se sentir déçu

Laisse mon corps solitaire se tenir face à l'ombre
La nuit, je lui confie mes pensées
Laisse mon ombre solitaire devenir un pilier affectif
Elle m'accompagne, nous traversons ensemble
Les vents et les pluies de la vie

Laisse mon corps solitaire se tenir face à l'ombre
La nuit, je lui confie mes pensées
Laisse mon ombre solitaire devenir un pilier affectif
Elle m'accompagne, nous traversons ensemble
Les vents et les pluies de la vie