Lyrics and translation 曾路得 - Patrick 之歌
Patrick
之歌
La
Chanson
de
Patrick
送我这扎野菊花你真有心
Tu
as
été
si
attentionné
de
m'apporter
ce
bouquet
de
marguerites
sauvages
漫步树下同你拖手两亲近
Nous
nous
tenons
la
main
en
marchant
sous
les
arbres,
si
proches
l'un
de
l'autre
你自然地拔起我面旁双鬓
Tu
as
naturellement
écarté
mes
cheveux
de
mon
visage
信任你感觉清新
Je
ressens
une
confiance
rafraîchissante
en
toi
笑语畅快永不担忧不伤脑筋
Nous
rions,
sans
soucis,
sans
jamais
nous
soucier
de
quoi
que
ce
soit
悠悠闲共你相处
真够缘份
Passons
du
temps
ensemble,
c'est
un
véritable
destin
世上难遇你一般的漂亮和吸引
Il
est
rare
de
rencontrer
quelqu'un
d'aussi
beau
et
attirant
que
toi
常念你身影脑上印
J'ai
toujours
ton
image
dans
ma
tête
伴你逛街梗要周时令我通处揾
Lorsque
je
vais
faire
les
magasins
avec
toi,
j'ai
besoin
de
tout
voir,
de
chaque
petit
détail
你有你去玩乐
Tu
pars,
tu
vas
te
divertir
难为我一个人
乱晒心神
C'est
difficile
pour
moi
d'être
seule,
je
suis
confuse
你会笑吓笑声充满天真
Tu
ris,
ton
rire
est
si
innocent
我嘅恼气
无端端消散一阵
Ma
frustration
disparaît
comme
par
magie
你是柔弱纯洁自然热情和聪敏
Tu
es
délicate,
pure,
naturelle,
passionnée
et
intelligente
明白了点解会受TUM
Je
comprends
pourquoi
tu
es
aimée
伴你逛街梗要周时令我通处揾
Lorsque
je
vais
faire
les
magasins
avec
toi,
j'ai
besoin
de
tout
voir,
de
chaque
petit
détail
你有你去玩乐
Tu
pars,
tu
vas
te
divertir
难为我一个人
乱晒心神
C'est
difficile
pour
moi
d'être
seule,
je
suis
confuse
你会笑吓笑声充满天真
Tu
ris,
ton
rire
est
si
innocent
我嘅恼气
无端端消散一阵
Ma
frustration
disparaît
comme
par
magie
你是柔弱纯洁自然热情和聪敏
Tu
es
délicate,
pure,
naturelle,
passionnée
et
intelligente
明白了点解会受TUM
Je
comprends
pourquoi
tu
es
aimée
(Honey
我哋两个最合衬啦)
(Mon
chéri,
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.