Lyrics and translation 曾路得 - 心上人
龙飘飘
- 心上人
Long
Piaopiao
- Ma
Bien-Aimée
心上人
Ma
Bien-Aimée
你为何远得好象
Pourquoi
es-tu
si
loin,
comme
云中月
天边星
La
lune
dans
le
ciel,
l'étoile
au
loin
我只能痴痴地等待你
Je
ne
peux
que
t'attendre
avec
impatience
不顾寒冷
Sans
me
soucier
du
froid
你为什么不能让我亲近
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
me
laisser
m'approcher
de
toi
?
夜已深深
月色凄凄
La
nuit
est
profonde,
le
clair
de
lune
est
lugubre
问一问心上人
Je
demande
à
ma
bien-aimée
你要那一天
才给我通信
Quand
me
donneras-tu
de
tes
nouvelles
?
心上人
Ma
Bien-Aimée
你纵然要我走遍
Même
si
tu
me
demandes
de
parcourir
万重山
千重岭
Dix
mille
montagnes,
mille
collines
我也要悄悄地找寻你
Je
te
rechercherai
en
secret
不会恼恨
Sans
rancune
我为什么不能和你亲近
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
me
laisser
m'approcher
de
toi
?
夜已深深
月色凄清
La
nuit
est
profonde,
le
clair
de
lune
est
lugubre
问一问心上人
Je
demande
à
ma
bien-aimée
你要哪一天
才给我回音
Quand
me
répondras-tu
?
心上人
Ma
Bien-Aimée
你为何远得好象
Pourquoi
es-tu
si
loin,
comme
云中月
天边星
La
lune
dans
le
ciel,
l'étoile
au
loin
我只能痴痴地等待你
Je
ne
peux
que
t'attendre
avec
impatience
不顾寒冷
Sans
me
soucier
du
froid
你为什么不能让我亲近
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
me
laisser
m'approcher
de
toi
?
夜已深深
月色凄凄
La
nuit
est
profonde,
le
clair
de
lune
est
lugubre
问一问心上人
Je
demande
à
ma
bien-aimée
你要那一天
才给我通信
Quand
me
donneras-tu
de
tes
nouvelles
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.