Lyrics and translation 曾路得 - 忘掉

忘掉

忘掉心中愁萬千 忘掉寂寞扣心弦
忘掉相知濃或淺 忘掉相分於那天
忘掉依稀魂夢牽 忘掉幻像裡痴纏
忘掉心中失意千點 相愛的終不會欠

愛 像風去遠 它終會復到枕邊
愛 失落流連 可會給拋於腳邊
愛 若不會變 雖失去還會再現
愛 苦後還甜 相愛的終不會欠

忘掉灰色愁像煙 忘掉落寞滿心田
忘掉相依長或短 忘掉相識於那天
忘掉風中人並肩 忘掉夜靜里不眠
忘掉心中失意千點 相愛的終不會欠

愛 像風去遠 它終會復到枕邊
愛 失落流連 可會給拋於腳邊
愛 若不會變 雖失去還會再現
愛 苦後還甜 相愛的終不會欠

愛 像風去遠 它終會復到枕邊
愛 失落流連 可會給拋於腳邊
愛 若不會變 雖失去還會再現
愛 苦後還甜 相愛的終不會欠

Oublie

Oublie les mille soucis qui remplissent ton cœur, oublie la solitude qui le serre
Oublie la profondeur de notre connaissance, oublie le jour où nous nous sommes séparés
Oublie les rêves qui me lient à toi, oublie les illusions qui nous ont enchainés
Oublie les milliers de déceptions qui hantent mon cœur, car l'amour ne nous doit rien

L'amour, comme le vent, s'envole, mais il reviendra un jour près de mon oreiller
L'amour, perdu et errant, sera-t-il laissé à mes pieds ?
L'amour, s'il ne change pas, renaîtra même s'il est perdu
L'amour, après l'amertume, redevient doux, car l'amour ne nous doit rien

Oublie la tristesse grise comme la fumée, oublie la solitude qui remplit mon champ intérieur
Oublie la durée de notre attachement, oublie le jour où nous nous sommes rencontrés
Oublie nos épaules côte à côte dans le vent, oublie nos nuits blanches et silencieuses
Oublie les milliers de déceptions qui hantent mon cœur, car l'amour ne nous doit rien

L'amour, comme le vent, s'envole, mais il reviendra un jour près de mon oreiller
L'amour, perdu et errant, sera-t-il laissé à mes pieds ?
L'amour, s'il ne change pas, renaîtra même s'il est perdu
L'amour, après l'amertume, redevient doux, car l'amour ne nous doit rien

L'amour, comme le vent, s'envole, mais il reviendra un jour près de mon oreiller
L'amour, perdu et errant, sera-t-il laissé à mes pieds ?
L'amour, s'il ne change pas, renaîtra même s'il est perdu
L'amour, après l'amertume, redevient doux, car l'amour ne nous doit rien