曾路得 - 我知你知 - translation of the lyrics into German

我知你知 - 曾路得translation in German




我知你知
Ich weiß, du weißt
人人知 心中有爱 是快乐时 但那知 相爱在何时
Jeder weiß, Liebe im Herzen zu haben, ist Glück, doch wer weiß, wann wir uns lieben?
人人都知 点点雨在旱极时 可将欢欣希望尽带给你
Jeder weiß, dass ein wenig Regen in großer Dürre dir alle Freude und Hoffnung bringen kann.
人人都知 冬天去春天将至 但要等 要将信念维持
Jeder weiß, der Winter geht, der Frühling wird kommen, aber man muss warten, muss den Glauben bewahren.
晴空中 多清朗 亦有暴雷 今天的好运 又那可恃
Auch am klaren Himmel kann es donnern. Auf das Glück von heute ist kein Verlass.
明了一生轨迹的升降 没法依心中需记住
Versteh die Höhen und Tiefen des Lebenspfads, man kann sich nicht darauf verlassen; im Herzen musst du behalten:
偶有挫折失意 小意思 人群中得失的比对
Gelegentliche Rückschläge und Enttäuschungen sind Kleinigkeiten. Der Vergleich von Gewinn und Verlust unter Menschen
没示知 心中必须记住 世界永无尽头 休气妥
ist nicht aufschlussreich. Im Herzen musst du behalten: Die Welt ist grenzenlos, gib nicht auf.
人人知 心中有爱 是快乐时 但那知 相爱在何时
Jeder weiß, Liebe im Herzen zu haben, ist Glück, doch wer weiß, wann wir uns lieben?
人人都知 点点雨在旱极时 可将欢欣希望尽带给你
Jeder weiß, dass ein wenig Regen in großer Dürre dir alle Freude und Hoffnung bringen kann.
明了一生轨迹的升降 没法依心中需记住
Versteh die Höhen und Tiefen des Lebenspfads, man kann sich nicht darauf verlassen; im Herzen musst du behalten:
偶有挫折失意 小意思 人群中得失的比对
Gelegentliche Rückschläge und Enttäuschungen sind Kleinigkeiten. Der Vergleich von Gewinn und Verlust unter Menschen
没示知 心中必须记住 世界永无尽头 休气妥
ist nicht aufschlussreich. Im Herzen musst du behalten: Die Welt ist grenzenlos, gib nicht auf.





Writer(s): Kazuo Zaitsu


Attention! Feel free to leave feedback.