Lyrics and translation 曾靜玟 - ALL OUT

ALL OUT

能給的都給了 怎麼能說我不愛呢
想說但 沒說的 又有誰還想聽呢

先轉身走的 永遠都是錯的
對吧 你說呢 我聽著
多得體的附和 在意也是分合

怎麼 不愛就不對
拖著 難道就不會
換一身狼狽 沒誰吃虧
這樣 一起往下墜
一起 假裝無所謂
無所謂眼淚 沒感覺 多貼切

不愛就不對 不愛就不對
不愛就不對 那是我不對

該拿走的 都別忘了
我該還的 我雙手奉著
別急著 捨不得 說穿了 失去也算獲得

誠實多殘忍 真相總太傷人
這些你聽著 聽好別忘了
我希望你快樂 別太在意分合

怎麼 不愛就不對
拖著 難道就不會
換一身狼狽 沒誰吃虧
這樣 一起往下墜

一起 假裝無所謂
無所謂眼淚 沒感覺 多貼切

不愛就不對 不愛就不對
不愛就不對 那是我不對

不可以有欺騙
愛上就不能後悔
就別想往後退
不會變
對不對

不可以有欺騙
愛上就不能後悔
Wu(不會變吧)

不愛就不對
無所謂 被誰浪費
被誰心碎
終於 話說的乾脆
即便 言詞多尖銳
終究 要面對 說再見 沒欺騙

不愛就不對 不愛就不對
不愛就不對
終究被浪費 的眼淚 全都怪我
不愛就不對 不對

能給的 都給了 怎麼能說我不愛呢

ALL OUT

J’ai tout donné, comment peux-tu dire que je ne t’aime pas ?
J’avais envie de te le dire, mais je ne l’ai pas fait. Qui voudrait encore m’écouter ?

C’est toujours celui qui part en premier qui a tort.
N’est-ce pas ? Tu dis quoi ? Je t’écoute.
Tes paroles sont si bien tournées, même ta préoccupation est un signe de rupture.

Comment ça ? Ne pas aimer, c’est mal ?
Continuer, est-ce que ça ne fera pas ?
Changer de look, personne ne sera perdant.
Comme ça, on tombe ensemble.
On fait semblant que tout va bien.
Peu importe les larmes, le manque de sentiments, c’est tellement juste.

Ne pas aimer, c’est mal, ne pas aimer, c’est mal.
Ne pas aimer, c’est mal, c’est moi qui suis dans le tort.

Ce qu’il faut prendre, n’oublie pas.
Ce que je dois rendre, je te le donne des deux mains.
Ne sois pas pressé, ne te décourage pas. En fin de compte, perdre, c’est aussi gagner.

La vérité est tellement cruelle, la vérité est toujours trop blessante.
Écoute bien, écoute bien et n’oublie pas.
J’espère que tu seras heureux, ne te soucie pas trop de la rupture.

Comment ça ? Ne pas aimer, c’est mal ?
Continuer, est-ce que ça ne fera pas ?
Changer de look, personne ne sera perdant.
Comme ça, on tombe ensemble.

On fait semblant que tout va bien.
Peu importe les larmes, le manque de sentiments, c’est tellement juste.

Ne pas aimer, c’est mal, ne pas aimer, c’est mal.
Ne pas aimer, c’est mal, c’est moi qui suis dans le tort.

Il ne doit pas y avoir de tromperie.
Quand on aime, on ne doit pas le regretter.
Ne pense pas à reculer.
Ne change pas.
N’est-ce pas ?

Il ne doit pas y avoir de tromperie.
Quand on aime, on ne doit pas le regretter.
Wu (ça ne changera pas, n’est-ce pas ?)

Ne pas aimer, c’est mal.
Peu importe que je sois gaspillé par qui.
Qui me brisera le cœur.
Enfin, je parle franchement.
Même si mes paroles sont pointues.
Finalement, il faut affronter, dire au revoir, pas de tromperie.

Ne pas aimer, c’est mal, ne pas aimer, c’est mal.
Ne pas aimer, c’est mal.
Finalement, les larmes gaspillées, c’est de ma faute.
Ne pas aimer, c’est mal, c’est mal.

J’ai tout donné, comment peux-tu dire que je ne t’aime pas ?