Lyrics and translation 曾靜玟 - Can't Let Go

Can't Let Go

喜歡我躺在你的胸口
無話可以說卻很輕鬆
自然笑著 等待著
被你低頭親吻
習慣你為我張開雙手
把我的喜怒哀樂帶走
離開也很灑脫 轉身就走

捨不得 越愛陷越深 多難捨難分
情節越曲折 我越捨不得
轉身之後 能不能夠 再重頭來過
捨不得 該怎麼掙脫 曾經的相擁
沒有了以後 寂寞太重
愛太多 我想 是種折磨

喜歡你躺在我的胸口
無話可以說卻很輕鬆
自然笑著 等待著 再一次親吻
習慣為了你張開雙手
把喜怒哀樂全都帶走
離開也很灑脫 轉身就走

捨不得 越愛陷越深 多難捨難分
情節越曲折 我越 捨不得
轉身之後 能不能夠 再重頭來過
捨不得 該怎麼掙脫 曾經的相擁
沒有了以後 寂寞太重
愛太多 我想 是種 折磨

我哼唱著 回不去的
你淺嚐著 我的苦澀
把該說的說完之後
不再念舊

捨不得 越愛陷越深 多難捨難分
情節越曲折 我越 捨不得
轉身之後 能不能夠 再重頭來過
捨不得 該怎麼掙脫 曾經的相擁
沒有了以後 寂寞太重 oh 是種折磨
愛太多 我想 是一種 折磨

Can't Let Go

J'aime me blottir contre ton torse
Sans rien dire, je me sens sereine
Je souris naturellement, j'attends
Que tu baisses la tête pour m'embrasser
J'ai l'habitude que tu ouvres les bras pour moi
Que tu emportes mes joies et mes peines
Même en partant, tu es si libre, tu te retournes et tu t'en vas

Je ne peux pas m'en empêcher, plus j'aime, plus je m'enfonce, si difficile de nous séparer
Plus l'histoire est tortueuse, plus je ne peux pas m'en empêcher
Après avoir tourné les talons, pourrions-nous recommencer ?
Je ne peux pas m'en empêcher, comment me détacher de nos embrassements passés ?
Sans toi, la solitude est trop pesante
Trop d'amour, je pense que c'est une torture

J'aime te voir blotti contre mon torse
Sans rien dire, je me sens sereine
Je souris naturellement, j'attends de t'embrasser une fois de plus
J'ai l'habitude d'ouvrir les bras pour toi
Que tu emportes mes joies et mes peines
Même en partant, tu es si libre, tu te retournes et tu t'en vas

Je ne peux pas m'en empêcher, plus j'aime, plus je m'enfonce, si difficile de nous séparer
Plus l'histoire est tortueuse, plus je ne peux pas m'en empêcher
Après avoir tourné les talons, pourrions-nous recommencer ?
Je ne peux pas m'en empêcher, comment me détacher de nos embrassements passés ?
Sans toi, la solitude est trop pesante
Trop d'amour, je pense que c'est une torture

Je fredonne notre passé inaccessible
Tu goûtes à mon amertume
Après avoir dit tout ce qu'il fallait dire
Ne plus se souvenir du passé

Je ne peux pas m'en empêcher, plus j'aime, plus je m'enfonce, si difficile de nous séparer
Plus l'histoire est tortueuse, plus je ne peux pas m'en empêcher
Après avoir tourné les talons, pourrions-nous recommencer ?
Je ne peux pas m'en empêcher, comment me détacher de nos embrassements passés ?
Sans toi, la solitude est trop pesante oh, c'est une torture
Trop d'amour, je pense que c'est une torture