Lyrics and translation 曾靜玟 - Can't Let Go

Can't Let Go

喜歡我躺在你的胸口
無話可以說卻很輕鬆
自然笑著 等待著
被你低頭親吻
習慣你為我張開雙手
把我的喜怒哀樂帶走
離開也很灑脫 轉身就走

捨不得 越愛陷越深 多難捨難分
情節越曲折 我越捨不得
轉身之後 能不能夠 再重頭來過
捨不得 該怎麼掙脫 曾經的相擁
沒有了以後 寂寞太重
愛太多 我想 是種折磨

喜歡你躺在我的胸口
無話可以說卻很輕鬆
自然笑著 等待著 再一次親吻
習慣為了你張開雙手
把喜怒哀樂全都帶走
離開也很灑脫 轉身就走

捨不得 越愛陷越深 多難捨難分
情節越曲折 我越 捨不得
轉身之後 能不能夠 再重頭來過
捨不得 該怎麼掙脫 曾經的相擁
沒有了以後 寂寞太重
愛太多 我想 是種 折磨

我哼唱著 回不去的
你淺嚐著 我的苦澀
把該說的說完之後
不再念舊

捨不得 越愛陷越深 多難捨難分
情節越曲折 我越 捨不得
轉身之後 能不能夠 再重頭來過
捨不得 該怎麼掙脫 曾經的相擁
沒有了以後 寂寞太重 oh 是種折磨
愛太多 我想 是一種 折磨

Не могу отпустить

Мне нравится лежать у тебя на груди,
Молчать, но чувствовать себя спокойно.
Улыбаться естественно, ожидая,
Когда ты наклонишься, чтобы поцеловать меня.
Привыкла, как ты раскрываешь для меня объятия,
Забирая мою радость и грусть, гнев и восторг.
Уходишь так легко, просто поворачиваешься и уходишь.

Не могу отпустить, чем больше люблю, тем глубже тону, как тяжело расставаться.
Чем запутаннее история, тем тяжелее мне отпустить.
Сможем ли мы начать все сначала, после того, как ты отвернешься?
Не могу отпустить, как вырваться из твоих объятий?
Без тебя в будущем одиночество слишком тяжело.
Думаю, слишком сильная любовь – это пытка.

Мне нравится, как ты лежишь у меня на груди,
Молчишь, но чувствуешь себя спокойно.
Улыбаешься естественно, ожидая моего поцелуя.
Привыкла раскрывать для тебя объятия,
Забирая всю твою радость и грусть, гнев и восторг.
Уходишь так легко, просто поворачиваешься и уходишь.

Не могу отпустить, чем больше люблю, тем глубже тону, как тяжело расставаться.
Чем запутаннее история, тем тяжелее мне отпустить.
Сможем ли мы начать все сначала, после того, как ты отвернешься?
Не могу отпустить, как вырваться из твоих объятий?
Без тебя в будущем одиночество слишком тяжело.
Думаю, слишком сильная любовь – это пытка.

Я напеваю то, что уже не вернуть,
Ты слегка касаешься моей горечи,
Сказав все, что нужно сказать,
Больше не будем жить прошлым.

Не могу отпустить, чем больше люблю, тем глубже тону, как тяжело расставаться.
Чем запутаннее история, тем тяжелее мне отпустить.
Сможем ли мы начать все сначала, после того, как ты отвернешься?
Не могу отпустить, как вырваться из твоих объятий?
Без тебя в будущем одиночество слишком тяжело, это пытка.
Думаю, слишком сильная любовь – это пытка.