Lyrics and translation 曾靜玟 - 你快不快乐

你快不快乐

不快樂

八大戲劇台 守護老闆 片尾曲

你走了 留下寂寞和我對坐
無話可說 我剩下什麼
靜靜的 那些幸福我都記著
只可惜你呢 不在我懷裡躺著oh
誰會記得 那些片刻
告訴我oh反正手已放開了
你也轉身離開我視線

你快不快樂 當你推開我的那一刻
你快不快樂 有沒有一點點捨不得
害怕我們仍舊 有很多爭吵過後
那種沉默 我無法擺脫

我快不快樂 當你推開後的每一刻
我快不快樂 當聽見你和他的相擁
是你溫熱他胸口 他抱著你溫柔
反正你早就想離開我
原來你假裝很愛我 那麼久

你走了 留下寂寞和我對坐
無話可說 我剩下什麼
靜靜的 那些幸福我都記著
只可惜你呢 不在我懷裡躺著oh

你快不快樂 當你推開我的那一刻
你快不快樂 別說你也有點捨不得
關於我留下的 就算你全不要了
那些承諾 我怎麼擺脫

我快不快樂 被你推開後的每一刻
我快不快樂 當看見我和你的結果
是我離開你身後 你轉身往前走
你的背影我只能看著 像是在嘲笑我的捨不得
反覆問著 我快樂 不快樂

Ты счастлив?

Несчастна.

GTV Drama - Защищая босса - Музыкальная тема финальных титров

Ты ушёл, оставив меня наедине с одиночеством.
Нечего сказать, что мне ещё осталось?
Тихо храню в памяти те счастливые моменты.
Жаль только, что тебя нет рядом, в моих объятьях, оу.
Кто вспомнит о тех мгновениях?
Скажи мне, оу, ведь ты уже разжал свои руки.
Ты тоже отвернулся, ушёл из моего поля зрения.

Счастлив ли ты в тот момент, когда оттолкнул меня?
Счастлив ли ты, не осталось ли хоть капли сожаления?
Боюсь, что после всех наших ссор
Останется лишь молчание, от которого мне не избавиться.

Счастлива ли я после того, как ты меня оттолкнул?
Счастлива ли я, когда слышу о твоих объятиях с ней?
Твоё тепло согревает её грудь, она нежно обнимает тебя.
Ведь ты давно хотел уйти от меня.
Получается, ты так долго притворялся, что любишь меня.

Ты ушёл, оставив меня наедине с одиночеством.
Нечего сказать, что мне ещё осталось?
Тихо храню в памяти те счастливые моменты.
Жаль только, что тебя нет рядом, в моих объятьях, оу.

Счастлив ли ты в тот момент, когда оттолкнул меня?
Счастлив ли ты, не говори, что ты тоже немного сожалеешь.
То, что я оставила после себя, даже если тебе всё равно,
Как мне избавиться от этих обещаний?

Счастлива ли я после того, как ты меня оттолкнул?
Счастлива ли я, когда вижу, чем всё закончилось между нами?
Это я ухожу, а ты поворачиваешься и идёшь вперед.
Я могу лишь смотреть на твою спину, будто она насмехается над моими чувствами.
Снова и снова спрашиваю себя, счастлива ли я? Несчастна.