Lyrics and translation 曾靜玟 - 你说爱 然后呢 电视剧《剩女保镖》插曲
剩女保鏢
Le
Bodyguard
de
la
célibataire
你說愛，然後呢(曾靜玟)(插曲)
Tu
as
dit
aimer,
et
après
? (Tseng
Ching-Wen)
(Bande
originale)
發呆一整夜
回想晚餐的情節
Je
reste
immobile
toute
la
nuit,
repensant
au
dîner
燭光透著你雙眼
含苞待放的愛戀
La
lumière
des
bougies
brillait
dans
tes
yeux,
une
promesse
d'amour
naissante
有點小雀躍
如此貼近你身邊
Un
petit
frisson
de
joie,
si
près
de
toi
是不是我單方面
以為瞬間是永遠
Est-ce
que
je
suis
la
seule
à
croire
que
cet
instant
durerait
éternellement
?
一幕經典
在你把眼張開之後
快轉幸福畫面
Un
moment
classique,
quand
tu
ouvres
les
yeux,
et
que
le
bonheur
s'emballe
一切都來不及
去感覺
Tout
est
arrivé
trop
vite
pour
que
je
puisse
ressentir
你說愛
然後呢
休止符殘忍又浪漫
Tu
as
dit
aimer,
et
après
? Une
pause
cruelle
et
romantique
白日夢跟不上節拍
我一個人
靜靜的等待
Mes
rêves
de
jour
ne
suivent
pas
le
rythme,
je
suis
seule,
attendant
en
silence
你說愛
所以呢
被需要成為了習慣
Tu
as
dit
aimer,
et
donc
? Avoir
besoin
de
moi
est
devenu
une
habitude
習慣成自然的無奈
謝謝你
給我的
坦白
Une
habitude
qui
devient
une
mélancolie
naturelle,
merci
pour
ton
honnêteté
發呆一整夜
回想晚餐的情節
Je
reste
immobile
toute
la
nuit,
repensant
au
dîner
燭光透著你雙眼
含苞待放的愛戀
La
lumière
des
bougies
brillait
dans
tes
yeux,
une
promesse
d'amour
naissante
有點小雀躍
如此貼近你身邊
Un
petit
frisson
de
joie,
si
près
de
toi
是不是我單方面
以為瞬間是永遠
Est-ce
que
je
suis
la
seule
à
croire
que
cet
instant
durerait
éternellement
?
一幕經典
在你把眼張開之後
快轉幸福畫面
Un
moment
classique,
quand
tu
ouvres
les
yeux,
et
que
le
bonheur
s'emballe
一切都來不及
去感覺
Tout
est
arrivé
trop
vite
pour
que
je
puisse
ressentir
你說愛
然後呢
休止符殘忍又浪漫
Tu
as
dit
aimer,
et
après
? Une
pause
cruelle
et
romantique
白日夢跟不上節拍
我一個人
靜靜的等待
Mes
rêves
de
jour
ne
suivent
pas
le
rythme,
je
suis
seule,
attendant
en
silence
你說愛
所以呢
被需要成為了習慣
Tu
as
dit
aimer,
et
donc
? Avoir
besoin
de
moi
est
devenu
une
habitude
習慣成自然的無奈
謝謝你
給我的
(坦白)
Une
habitude
qui
devient
une
mélancolie
naturelle,
merci
pour
ton
(honnêteté)
你說愛
然後呢
休休止符殘忍又浪漫
Tu
as
dit
aimer,
et
après
? Une
pause
cruelle
et
romantique
白日夢跟不上節拍
我一個人
靜靜的等待
Mes
rêves
de
jour
ne
suivent
pas
le
rythme,
je
suis
seule,
attendant
en
silence
你說愛
所以呢
被需要成為了習慣
Tu
as
dit
aimer,
et
donc
? Avoir
besoin
de
moi
est
devenu
une
habitude
習慣成自然的無奈
謝謝你
給我的
坦白
Une
habitude
qui
devient
une
mélancolie
naturelle,
merci
pour
ton
honnêteté
Rate the translation
1
黑洞
2 2014酷狗新年祝福
3 星星 - 電視劇《原來愛.就是甜蜜》插曲
4 徘徊
5 黑白配
6 酷狗繁星校园星梦想偶像大赛祝福
7 酷狗校园行祝福
8 酷狗星乐坊祝福
9 终于说出口
10 第一时间 电视剧《幸福选择题》插曲
11 真实
12 流浪记
13 接受
14 我們
15 找自己
16 我恨我爱你 踢馆现场版
17 我恨我爱你 bonus cd
18 我恨我爱你
19 微笑的倒影 电视剧《剩女保镖》插曲
20 女王的条件 民视偶像剧《星座爱情狮子女》片头曲
21 原来的我
22 千年
23 傻孩子
24 你说爱 然后呢 电视剧《剩女保镖》插曲
25 你快不快乐
26 你好不好
27 不快乐 伴奏 mp3209 16314979
28 我愿意
2 2014酷狗新年祝福
3 星星 - 電視劇《原來愛.就是甜蜜》插曲
4 徘徊
5 黑白配
6 酷狗繁星校园星梦想偶像大赛祝福
7 酷狗校园行祝福
8 酷狗星乐坊祝福
9 终于说出口
10 第一时间 电视剧《幸福选择题》插曲
11 真实
12 流浪记
13 接受
14 我們
15 找自己
16 我恨我爱你 踢馆现场版
17 我恨我爱你 bonus cd
18 我恨我爱你
19 微笑的倒影 电视剧《剩女保镖》插曲
20 女王的条件 民视偶像剧《星座爱情狮子女》片头曲
21 原来的我
22 千年
23 傻孩子
24 你说爱 然后呢 电视剧《剩女保镖》插曲
25 你快不快乐
26 你好不好
27 不快乐 伴奏 mp3209 16314979
28 我愿意
Attention! Feel free to leave feedback.