Lyrics and translation 曾靜玟 - 前男友

前男友

漸漸習慣 現在的稱呼
終於不會再感覺 那麼拘束
就算是兩個人單獨吃晚餐
話題也避開誰最近的愛

明知道你只是我應該忘記的人
面對面該怎麼相處 才懂得區分
你是誰 曾是我一部份
卻不得不 開始各自的旅程

不敢談未來 還有什麼能期待
能夠再見面 比離開更難

明知道你只是我應該忘記的人
面對面該怎麼相處 才懂得區分
你是誰 曾是我一部份
卻不得不 開始各自的旅程

明知道 應該就讓你從此像家人
為什麼 對過去還有說不出的恨
換了角色的愛人 關係還繼續延伸
遺憾也只能當成我們 最好的結論

Mon ex-petit ami

Je m'habitue peu à peu à mon nouveau titre
Enfin, je ne me sens plus aussi gênée
Même si nous dînons seuls
Nous évitons de parler de nos amours récents

Je sais que tu es celui que je devrais oublier
Comment devons-nous nous comporter face à face pour bien distinguer
Qui tu es, tu étais une partie de moi
Mais nous devons commencer notre propre voyage

Je n'ose pas parler du futur, à quoi puis-je m'attendre
Se revoir est plus difficile que de partir

Je sais que tu es celui que je devrais oublier
Comment devons-nous nous comporter face à face pour bien distinguer
Qui tu es, tu étais une partie de moi
Mais nous devons commencer notre propre voyage

Je sais que je devrais te laisser devenir comme un membre de ma famille
Pourquoi ai-je encore cette haine indicible envers le passé
L'amour avec un rôle différent, la relation continue
Le regret ne peut être que notre meilleure conclusion