Lyrics and translation 曾靜玟 - 原来的我

原来的我

既然说过深深爱我
为何又要离我远走
海誓山盟抛在脑后
早知如此
何必开始
我还是原来的我
给我一个空间
没有人走过
感觉到自己被冷落
给我一段时间
没有人曾经爱过
再一次体会寂寞
曾经爱过却要分手
为何相爱不能相守
到底为什么
早知如此
何必开始
欢笑以后代价就是冷漠
既然说过深深爱我
为何又要离我远走
海誓山盟抛在脑后
早知如此
何必开始
我还是原来的我
给我一个空间
没有人走过
感觉到自己的伤口
给我一段时间
勇敢的面对寂寞
再一次开始生活
曾经爱过却要分手
为何相爱不能相守
到底为什么
早知如此
何必开始
欢笑以后代价就是冷漠
既然说过深深爱我
为何又要离我远走
海誓山盟抛在脑后
早知如此
何必开始
我还是原来的我
曾经爱过却要分手
为何相爱不能相守
到底为什么
早知如此
何必开始
欢笑以后代价就是冷漠
既然说过深深爱我
为何又要离我远走
海誓山盟抛在脑后
早知道
何必开始
我还是原来的我
给我一个空间
没有人走过
感觉到自己被冷落
给我一段时间
没有人曾经爱过
再一次体会寂寞

Moi d'avant

Puisque tu as dit que tu m'aimais profondément
Pourquoi dois-tu t'éloigner de moi ?
Nos serments d'amour sont oubliés
Si j'avais su
J'aurais jamais commencé
Je suis toujours la même
Donne-moi un espace
Où personne n'est passé
Pour sentir que je suis ignorée
Donne-moi du temps
Personne n'a jamais aimé
Pour ressentir à nouveau la solitude
J'ai aimé mais il faut se séparer
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ?
Pourquoi ?
Si j'avais su
J'aurais jamais commencé
Après le rire, le prix à payer est le froid
Puisque tu as dit que tu m'aimais profondément
Pourquoi dois-tu t'éloigner de moi ?
Nos serments d'amour sont oubliés
Si j'avais su
J'aurais jamais commencé
Je suis toujours la même
Donne-moi un espace
Où personne n'est passé
Pour sentir que je suis blessée
Donne-moi du temps
Pour faire face à la solitude avec courage
Pour recommencer à vivre
J'ai aimé mais il faut se séparer
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ?
Pourquoi ?
Si j'avais su
J'aurais jamais commencé
Après le rire, le prix à payer est le froid
Puisque tu as dit que tu m'aimais profondément
Pourquoi dois-tu t'éloigner de moi ?
Nos serments d'amour sont oubliés
Si j'avais su
J'aurais jamais commencé
Je suis toujours la même
J'ai aimé mais il faut se séparer
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ?
Pourquoi ?
Si j'avais su
J'aurais jamais commencé
Après le rire, le prix à payer est le froid
Puisque tu as dit que tu m'aimais profondément
Pourquoi dois-tu t'éloigner de moi ?
Nos serments d'amour sont oubliés
Si j'avais su
J'aurais jamais commencé
Je suis toujours la même
Donne-moi un espace
Où personne n'est passé
Pour sentir que je suis ignorée
Donne-moi du temps
Personne n'a jamais aimé
Pour ressentir à nouveau la solitude