Lyrics and translation 曾靜玟 - 可不可以

可不可以

能不能別藏秘密 靠近點向我說明
真實的你 別把我蒙鼓裡 baby
你總是忽遠忽近 臉紅的透不過氣
想話題 卻不知該從何說起

你到底知道不知道
我想你想的快要瘋掉
卻不能太快掉進圈套
停止衝動的思考
Baby you know what I mean

可不可以再靠近一點點
再多看我一眼
Du lu da la da da 把曖昧進階
可不可以早一點發現
可不可以躺你胸口入睡
想和你一起共枕眠
Du lu da la da da 早一點發現
這暗示的非常明確
不要若即若離突然出現

Hey girl
為什麼你要這麼做
你明明就已經知道說
在你那暗示的結果 是我
其實已經愛上妳了 早就
明明想走上前去牽手
可是我怎麼就回頭
Damn girl 為什麼我不懂
難道說愛情的感受
就是如此不輕鬆
我可不可以

好天氣 壞心情
耍任性 太多疑
想做你的Baby
怎麼你還不靠近

可不可以再靠近一點點
再多看我一眼
Du lu da la da da 把曖昧進階
可不可以早一點發現
可不可以躺你胸口入睡
想和你一起共枕眠
Du lu da la da da 早一點發現
這暗示的非常明確

可不可以再靠近一點點
再多看我一眼
能不能別藏秘密
靠近點向我說明

可不可以躺你胸口入睡
想和你一起共枕眠
你總是忽遠忽近 臉紅的透不過氣
想話題 卻不知 從何 說起

不要若即若離突然出現

Puis-je

Peux-tu arrêter de cacher des secrets, rapproche-toi et explique-moi
Qui tu es vraiment, ne me fais pas tourner en rond, bébé
Tu es toujours si près, puis si loin, tu rougis, j’en perds mon souffle
Je voudrais parler, mais je ne sais pas par où commencer

Sais-tu, ou pas,
Que j’ai tellement envie de toi que je deviens folle
Mais je ne peux pas me laisser piéger trop vite
Arrêter de penser de façon impulsive
Bébé, tu comprends ce que je veux dire

Puis-je me rapprocher un peu plus
Me regarder encore une fois
Du lu da la da da Fais évoluer notre ambiguïté
Puis-je le découvrir plus tôt
Puis-je m’endormir sur ta poitrine
Je veux partager ton oreiller avec toi
Du lu da la da da Découvre-le plus tôt
C’est très clair
Ne sois pas si distant, puis soudainement présent

Hey girl
Pourquoi fais-tu ça ?
Tu sais pourtant que
C’est moi le résultat de tes allusions
J’ai déjà, en fait, tombé amoureuse de toi, depuis longtemps
J’ai envie de te prendre la main et d’aller de l’avant
Mais pourquoi je me retourne ?
Damn girl, pourquoi je ne comprends pas ?
Est-ce que le sentiment amoureux
Est-il si pénible ?
Puis-je

Beau temps, mauvais humeur
Capricieuse, trop méfiante
Je veux être ton bébé
Pourquoi tu ne te rapproches pas ?

Puis-je me rapprocher un peu plus
Me regarder encore une fois
Du lu da la da da Fais évoluer notre ambiguïté
Puis-je le découvrir plus tôt
Puis-je m’endormir sur ta poitrine
Je veux partager ton oreiller avec toi
Du lu da la da da Découvre-le plus tôt
C’est très clair

Puis-je me rapprocher un peu plus
Me regarder encore une fois
Peux-tu arrêter de cacher des secrets
Rapproche-toi et explique-moi

Puis-je m’endormir sur ta poitrine
Je veux partager ton oreiller avec toi
Tu es toujours si près, puis si loin, tu rougis, j’en perds mon souffle
Je voudrais parler, mais je ne sais pas par où commencer

Ne sois pas si distant, puis soudainement présent