Lyrics and translation 曾靜玟 - 可不可以

可不可以

能不能別藏秘密 靠近點向我說明
真實的你 別把我蒙鼓裡 baby
你總是忽遠忽近 臉紅的透不過氣
想話題 卻不知該從何說起

你到底知道不知道
我想你想的快要瘋掉
卻不能太快掉進圈套
停止衝動的思考
Baby you know what I mean

可不可以再靠近一點點
再多看我一眼
Du lu da la da da 把曖昧進階
可不可以早一點發現
可不可以躺你胸口入睡
想和你一起共枕眠
Du lu da la da da 早一點發現
這暗示的非常明確
不要若即若離突然出現

Hey girl
為什麼你要這麼做
你明明就已經知道說
在你那暗示的結果 是我
其實已經愛上妳了 早就
明明想走上前去牽手
可是我怎麼就回頭
Damn girl 為什麼我不懂
難道說愛情的感受
就是如此不輕鬆
我可不可以

好天氣 壞心情
耍任性 太多疑
想做你的Baby
怎麼你還不靠近

可不可以再靠近一點點
再多看我一眼
Du lu da la da da 把曖昧進階
可不可以早一點發現
可不可以躺你胸口入睡
想和你一起共枕眠
Du lu da la da da 早一點發現
這暗示的非常明確

可不可以再靠近一點點
再多看我一眼
能不能別藏秘密
靠近點向我說明

可不可以躺你胸口入睡
想和你一起共枕眠
你總是忽遠忽近 臉紅的透不過氣
想話題 卻不知 從何 說起

不要若即若離突然出現

Можно ли?

Можно не хранить секреты, подойти ближе и объяснить мне,
Какой ты на самом деле? Не держи меня в неведении, baby.
Ты то приближаешься, то отдаляешься, я краснею, задыхаясь,
Ищу тему для разговора, но не знаю, с чего начать.

Ты хоть знаешь,
Что я думаю о тебе до умопомрачения,
Но не могу так быстро попасть в ловушку,
Остановить импульсивные мысли.
Baby you know what I mean.

Можно ли подойти ещё чуть-чуть,
Ещё раз взглянуть на меня.
Du lu da la da da, перевести наши отношения на новый уровень.
Можно ли понять это раньше,
Можно ли уснуть у тебя на груди,
Хочу разделить с тобой подушку.
Du lu da la da da, понять это раньше,
Этот намёк очень явный,
Не появляйся внезапно, то приближаясь, то отдаляясь.

Hey girl,
Почему ты так поступаешь?
Ведь ты же знаешь,
Что результатом твоих намёков стал я,
Я уже влюбился в тебя, давно.
Хочу подойти и взять тебя за руку,
Но почему я отворачиваюсь?
Damn girl, почему я не понимаю,
Неужели чувство любви
Настолько непростое?
Можно ли мне?

Хорошая погода, плохое настроение,
Капризничаю, слишком подозрительна,
Хочу быть твоей малышкой,
Почему ты всё ещё не приближаешься?

Можно ли подойти ещё чуть-чуть,
Ещё раз взглянуть на меня.
Du lu da la da da, перевести наши отношения на новый уровень.
Можно ли понять это раньше,
Можно ли уснуть у тебя на груди,
Хочу разделить с тобой подушку.
Du lu da la da da, понять это раньше,
Этот намёк очень явный.

Можно ли подойти ещё чуть-чуть,
Ещё раз взглянуть на меня.
Можно не хранить секреты,
Подойти ближе и объяснить мне.

Можно ли уснуть у тебя на груди,
Хочу разделить с тобой подушку.
Ты то приближаешься, то отдаляешься, я краснею, задыхаясь,
Ищу тему для разговора, но не знаю, с чего начать.

Не появляйся внезапно, то приближаясь, то отдаляясь.