Lyrics and translation 曾靜玟 - 因為沒有你

因為沒有你

把所有回憶 唱成歌送給你聽
讓那些曾經 變成最美的風景
一起走過的草原 躲著哭泣的海邊
等待你的出現 淚流滿面
還是讓人懷念

唱起這首歌時沒有你
只好另外譜了段旋律
把等待唱進 這首歌裡
希望聽見的你能為我動心

唱起這首歌是因為你
就算你已經不在原地
為我傾聽這未完成品
唱得用盡全力
因為沒有你

唱起這首歌時沒有你
曾為我站在原地的你
說好的約定 會笑的眼睛
你的固執任性 多讓我動心

唱起這首歌是因為你
那些承諾多讓人刻骨 銘心
我哭得那麼用力 都是因為你

把回憶唱進歌裡 因為沒有你

Потому что тебя нет

Все воспоминания я сложу в песню и спою тебе,
Чтобы все, что было между нами, стало прекрасным пейзажем.
Луга, по которым мы бродили, морской берег, где я пряталась, чтобы поплакать,
Ожидание твоего появления, слезы, текущие по лицу,
Все это до сих пор вызывает тоску.

Пою эту песню, но тебя рядом нет,
Осталось лишь сочинить другую мелодию.
Вкладываю ожидание в каждую ноту,
Надеясь, что ты услышишь и сердце твое забьется чаще.

Пою эту песню, потому что ты был в моей жизни.
Пусть даже ты уже не со мной,
Услышь это незаконченное произведение,
Исполненное на пределе моих сил,
Потому что тебя нет.

Пою эту песню, но тебя рядом нет.
Ты, который всегда был рядом,
Наши обещания, твои смеющиеся глаза,
Твоя упрямая натура, все это так волновало меня.

Пою эту песню, потому что ты был в моей жизни,
Те обещания, врезавшиеся в память,
Я плачу так горько, и все это из-за тебя.

Вкладываю воспоминания в песню, потому что тебя нет.