在我身後 - 曾靜玟 translation in German

在我身後

听着你说着每一种喜怒哀乐
看着你眼神温柔的很迷人

静静的肩靠肩走着
寒冷的夜被笑容温热

悄悄隔开几步的距离心却难以抗拒

眼前的你忽远忽近突然暂停

爱情不经意来的总不知不觉
错过后抱歉请原谅我没发现

装做不经意的笑脸
戳破了谎言说穿了想念

爱情突然间消失才后知后觉
说完了再见也许就不会再见

站在我身后就请你诚实一点
在我身后

你低着头欲言又止着沉默
你转身后我向前走
若无其事的错过

如果还能再见到我
你会想说些什么

你低着头微笑沉默不说

悄悄隔开几步的距离
心却难以抗拒

眼前的你忽远忽近突然暂停

爱情不经意来的总不知不觉
错过后抱歉请原谅我没发现

装做不经意的笑脸
戳破了谎言说穿了想念

爱情突然间消失才后知后觉
说完了再见也许就不会再见

站在我身后
就请你诚实一点

就请你诚实一点

爱情不经意来的总不知不觉
错过后抱歉请原谅我没发现

装做不经意的笑脸
戳破了谎言说穿了想念
爱情突然间消失才后知后觉
说完了再见也许就不会再见

站在我身后就请你诚实一点
在我身后
你低着头欲言又止着沉默
你转身后我向前走
若无其事的错过

如果还能再见到我
你会想说些什么
你低着头微笑沉默不说

在我身后
你低着头欲言又止着沉默

你转身后我向前走
若无其事的错过

如果还能再见到我
你会想说些什么

你低着头微笑沉默

Hinter mir

Höre dir zu, wie du von jeder Laune, Freude und Trauer sprichst
Sehe deinen Blick, so sanft und bezaubernd

Still gehen wir Schulter an Schulter
Die kalte Nacht wird von einem Lächeln erwärmt

Heimlich halte ich ein paar Schritte Abstand, doch mein Herz kann kaum widerstehen

Du vor meinen Augen, mal nah, mal fern, plötzlich innehaltend

Liebe kommt unbemerkt, immer ohne Vorwarnung
Nachdem ich es verpasst habe, tut es mir leid, bitte verzeih, dass ich es nicht bemerkt habe

Ich tue so, als würde ich beiläufig lächeln
Doch es durchbricht die Lüge, spricht die Sehnsucht aus

Liebe verschwindet plötzlich, erst im Nachhinein wird es mir bewusst
Nachdem wir 'Auf Wiedersehen' gesagt haben, sehen wir uns vielleicht nie wieder

Wenn du hinter mir stehst, bitte sei doch ehrlich
Hinter mir

Du senkst den Kopf, willst etwas sagen, zögerst und schweigst
Du drehst dich um, ich gehe vorwärts
Wir gehen aneinander vorbei, als wäre nichts geschehen

Wenn ich dich wiedersehen könnte
Was würdest du sagen wollen?

Du senkst den Kopf, lächelst schweigend und sagst nichts

Heimlich halte ich ein paar Schritte Abstand
Doch mein Herz kann kaum widerstehen

Du vor meinen Augen, mal nah, mal fern, plötzlich innehaltend

Liebe kommt unbemerkt, immer ohne Vorwarnung
Nachdem ich es verpasst habe, tut es mir leid, bitte verzeih, dass ich es nicht bemerkt habe

Ich tue so, als würde ich beiläufig lächeln
Doch es durchbricht die Lüge, spricht die Sehnsucht aus

Liebe verschwindet plötzlich, erst im Nachhinein wird es mir bewusst
Nachdem wir 'Auf Wiedersehen' gesagt haben, sehen wir uns vielleicht nie wieder

Wenn du hinter mir stehst
Bitte sei doch ehrlich

Bitte sei doch ehrlich

Liebe kommt unbemerkt, immer ohne Vorwarnung
Nachdem ich es verpasst habe, tut es mir leid, bitte verzeih, dass ich es nicht bemerkt habe

Ich tue so, als würde ich beiläufig lächeln
Doch es durchbricht die Lüge, spricht die Sehnsucht aus
Liebe verschwindet plötzlich, erst im Nachhinein wird es mir bewusst
Nachdem wir 'Auf Wiedersehen' gesagt haben, sehen wir uns vielleicht nie wieder

Wenn du hinter mir stehst, bitte sei doch ehrlich
Hinter mir
Du senkst den Kopf, willst etwas sagen, zögerst und schweigst
Du drehst dich um, ich gehe vorwärts
Wir gehen aneinander vorbei, als wäre nichts geschehen

Wenn ich dich wiedersehen könnte
Was würdest du sagen wollen?
Du senkst den Kopf, lächelst schweigend und sagst nichts

Hinter mir
Du senkst den Kopf, willst etwas sagen, zögerst und schweigst

Du drehst dich um, ich gehe vorwärts
Wir gehen aneinander vorbei, als wäre nichts geschehen

Wenn ich dich wiedersehen könnte
Was würdest du sagen wollen?

Du senkst den Kopf, lächelst schweigend