Lyrics and translation 曾靜玟 - 在我身後

在我身後

听着你说着每一种喜怒哀乐
看着你眼神温柔的很迷人

静静的肩靠肩走着
寒冷的夜被笑容温热

悄悄隔开几步的距离心却难以抗拒

眼前的你忽远忽近突然暂停

爱情不经意来的总不知不觉
错过后抱歉请原谅我没发现

装做不经意的笑脸
戳破了谎言说穿了想念

爱情突然间消失才后知后觉
说完了再见也许就不会再见

站在我身后就请你诚实一点
在我身后

你低着头欲言又止着沉默
你转身后我向前走
若无其事的错过

如果还能再见到我
你会想说些什么

你低着头微笑沉默不说

悄悄隔开几步的距离
心却难以抗拒

眼前的你忽远忽近突然暂停

爱情不经意来的总不知不觉
错过后抱歉请原谅我没发现

装做不经意的笑脸
戳破了谎言说穿了想念

爱情突然间消失才后知后觉
说完了再见也许就不会再见

站在我身后
就请你诚实一点

就请你诚实一点

爱情不经意来的总不知不觉
错过后抱歉请原谅我没发现

装做不经意的笑脸
戳破了谎言说穿了想念
爱情突然间消失才后知后觉
说完了再见也许就不会再见

站在我身后就请你诚实一点
在我身后
你低着头欲言又止着沉默
你转身后我向前走
若无其事的错过

如果还能再见到我
你会想说些什么
你低着头微笑沉默不说

在我身后
你低着头欲言又止着沉默

你转身后我向前走
若无其事的错过

如果还能再见到我
你会想说些什么

你低着头微笑沉默

Derrière moi

J'entends tes mots, chaque joie et chaque chagrin
Je vois tes yeux doux, si captivants

Nous marchons côte à côte, silencieusement
La nuit froide est réchauffée par ton sourire

Tu te tiens à quelques pas, mais mon cœur ne peut résister

Tu es là, puis loin, puis soudainement tu t'arrêtes

L'amour arrive sans prévenir, on ne le remarque pas
Je t'ai raté, pardon, je n'ai rien vu

Je fais semblant de sourire, sans effort
Je perce le mensonge, je révèle mon désir

L'amour disparaît soudainement, et je réalise trop tard
Après avoir dit au revoir, peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais

Si tu es derrière moi, sois honnête
Derrière moi

Tu baisses la tête, tu hésites à parler, tu te tais
Tu te retournes, je vais de l'avant
Un passage sans rien dire

Si je te revois un jour
Que me diras-tu ?

Tu baisses la tête, tu souris, tu te tais

Tu es là, à quelques pas
Mon cœur ne peut résister

Tu es là, puis loin, puis soudainement tu t'arrêtes

L'amour arrive sans prévenir, on ne le remarque pas
Je t'ai raté, pardon, je n'ai rien vu

Je fais semblant de sourire, sans effort
Je perce le mensonge, je révèle mon désir

L'amour disparaît soudainement, et je réalise trop tard
Après avoir dit au revoir, peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais

Derrière moi
Sois honnête

Sois honnête

L'amour arrive sans prévenir, on ne le remarque pas
Je t'ai raté, pardon, je n'ai rien vu

Je fais semblant de sourire, sans effort
Je perce le mensonge, je révèle mon désir
L'amour disparaît soudainement, et je réalise trop tard
Après avoir dit au revoir, peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais

Si tu es derrière moi, sois honnête
Derrière moi
Tu baisses la tête, tu hésites à parler, tu te tais
Tu te retournes, je vais de l'avant
Un passage sans rien dire

Si je te revois un jour
Que me diras-tu ?
Tu baisses la tête, tu souris, tu te tais

Derrière moi
Tu baisses la tête, tu hésites à parler, tu te tais

Tu te retournes, je vais de l'avant
Un passage sans rien dire

Si je te revois un jour
Que me diras-tu ?

Tu baisses la tête, tu souris, tu te tais