Lyrics and translation 曾靜玟 - 女王的條件 (民視偶像劇《星座愛情獅子座》片頭曲)

女王的條件 (民視偶像劇《星座愛情獅子座》片頭曲)

我擁有 遇強則強的天性
我嚮往 情逢敵手的相遇
我追尋 一個和我相通的心靈
即使代價 是變得孤寂

有時候很堅定 有時候很細膩
常常被誤會成公主病

偶爾也會脆弱 但從來不退縮
敢愛敢恨 來自 女王的心

得到 失去
愛的痕跡 最好交給時間處理
等待 放棄
不曾悔恨 任何一個決定

我擁有 遇強則強的天性
我嚮往 情逢敵手的相遇
我追尋 一個和我相通的心靈
即使代價 是變得孤寂
理性加上感性 外帶一點彈性
最美的個性 是表裡如一
我需要 唯我獨尊的專情
我相信 有些事心誠則靈

Les conditions d'une reine (Thème d'ouverture de la série télévisée de l'idole de CTV "Zodiac Love Leo")

Je possède une nature qui me rend plus forte face à la force
Je rêve de rencontrer un ennemi dans l'amour
Je recherche une âme qui me ressemble
Même si le prix à payer est de devenir solitaire

Parfois je suis très ferme, parfois très délicate
Je suis souvent mal comprise comme étant une princesse malade

Parfois je suis fragile, mais je ne recule jamais
Oser aimer, oser haïr, c'est le cœur d'une reine

Obtenir, perdre
La trace de l'amour est mieux laissée au temps de traiter
Attendre, abandonner
Je ne regrette jamais une seule décision

Je possède une nature qui me rend plus forte face à la force
Je rêve de rencontrer un ennemi dans l'amour
Je recherche une âme qui me ressemble
Même si le prix à payer est de devenir solitaire
La rationalité combinée à la sensibilité, avec un peu de flexibilité
La plus belle personnalité est d'être cohérent
J'ai besoin d'un amour exclusif et absolu
Je crois que certaines choses sont plus faciles à obtenir par la foi