Lyrics and translation 曾靜玟 - 徘徊

徘徊

徘徊著 路往哪走
迷惘的 心慌亂著
等待著 有人能牽住我 雙手

摸索著 往前走
慢慢地 心不執著
守著誰 或者 讓誰遠走

害怕自己會有衝動 再回頭
困住了每一秒 勇敢的不是我
在人群中害怕感受你的我
不能停留得太久

留不住的愛太多 放不下回憶要怎麼做
太多的以後 在夜深人靜沈默
留住愛過的感動
包袱重得我揹不動
還為誰守候 丟下的承諾

徘徊著 路往哪走
迷惘的 心慌亂著
等待著 有人能牽住我 雙手

摸索著 往前走
慢慢地 心不執著
守著誰 或者 讓誰遠走

害怕自己會有衝動 再回頭
困住了每一秒 勇敢的不是我
在人群中害怕感受你的我
不能停留得太久

留不住的愛太多 放不下回憶要怎麼做
太多的以後 在夜深人靜裡沈默
留住愛過的感動
包袱重得我揹不動
還為誰守候 丟下的承諾

留不住的愛太多 放不下回憶要怎麼做
太多的以後 在夜深人靜裡沈默
留住愛過的感動
包袱重得我揹不動
還為誰守候 丟下的承諾

還為誰守候 丟下的承諾

Errer

J'erre, où dois-je aller ?
Mon cœur est perdu dans le désarroi.
J'attends que quelqu'un me tienne la main.

Je cherche mon chemin, j'avance.
Lentement, mon cœur ne s'accroche plus.
Je garde qui, ou je laisse qui partir ?

J'ai peur de me laisser emporter par l'impulsion, de revenir en arrière.
Chaque seconde me retient prisonnière, je ne suis pas courageuse.
Dans la foule, j'ai peur de sentir ta présence.
Je ne peux pas rester trop longtemps.

Trop d'amour que je ne peux pas garder, trop de souvenirs que je ne peux pas oublier, que dois-je faire ?
Tant de "plus tard", dans le silence de la nuit.
Garder la joie de l'amour vécu.
Le fardeau est trop lourd, je ne peux plus le porter.
Pour qui suis-je encore là, pour les promesses abandonnées ?

J'erre, où dois-je aller ?
Mon cœur est perdu dans le désarroi.
J'attends que quelqu'un me tienne la main.

Je cherche mon chemin, j'avance.
Lentement, mon cœur ne s'accroche plus.
Je garde qui, ou je laisse qui partir ?

J'ai peur de me laisser emporter par l'impulsion, de revenir en arrière.
Chaque seconde me retient prisonnière, je ne suis pas courageuse.
Dans la foule, j'ai peur de sentir ta présence.
Je ne peux pas rester trop longtemps.

Trop d'amour que je ne peux pas garder, trop de souvenirs que je ne peux pas oublier, que dois-je faire ?
Tant de "plus tard", dans le silence de la nuit.
Garder la joie de l'amour vécu.
Le fardeau est trop lourd, je ne peux plus le porter.
Pour qui suis-je encore là, pour les promesses abandonnées ?

Trop d'amour que je ne peux pas garder, trop de souvenirs que je ne peux pas oublier, que dois-je faire ?
Tant de "plus tard", dans le silence de la nuit.
Garder la joie de l'amour vécu.
Le fardeau est trop lourd, je ne peux plus le porter.
Pour qui suis-je encore là, pour les promesses abandonnées ?

Pour qui suis-je encore là, pour les promesses abandonnées ?