Lyrics and translation 曾靜玟 - 我們

我們

有些時候
傷口會痛
有些時候
孤單寂寞
翻閱了過去的妳
原來我們相同

妳在難過
妳安慰我
妳再寂寞
妳陪伴我
悲傷有那麼多種
妳陪我走過

什麼是愛情的樣子
或許我和你全都不懂
可是我
努力地讓妳不哭
努力地讓妳每天笑著
我
就是看見愛仍然留著

我們別再自哀自憐
我們用笑容遮蓋眼淚
有些話我們不用承諾
卻一直在實現

我們再多陪伴一點
我們再多懂彼此一些
若有個人讓你很快樂
我也會捨得
如果是真的

妳在難過
妳安慰我
妳再寂寞
妳陪伴我
悲傷有那麼多種
妳陪我走過

什麼是愛情的樣子
或許我和你全都不懂
可是我
努力地讓妳不哭
努力地讓妳每天笑著
我
就是看見愛仍然留著

我們別再自哀自憐
我們用笑容遮蓋眼淚
有些話我們不用承諾
卻一直在實現

我們再多陪伴一點
我們再多懂彼此一些
若有個人讓你很快樂
我也會捨得
如果是真的

OH 無論如何
手還緊握著
無論如何
心是靠近的
再多的傷痕
還有妳陪著
痛就不算甚麼

我們別
我們別再自哀自憐
我們用笑容遮蓋眼淚
有些話我們不用承諾
卻一直在實現

我們再多陪伴一點
我們再多懂彼此一些
若有個人讓你很快樂
我也會捨得
如果是真的

Nous

Parfois
les blessures font mal
Parfois
la solitude et la tristesse
En parcourant ton passé
On voit que nous sommes pareilles

Tu es triste
Tu me consoles
Tu es seule
Tu me tiens compagnie
Il y a tant de types de tristesse
Tu m'as accompagnée

Qu'est-ce que l'amour ressemble ?
Peut-être que toi et moi, on ne sait pas
Mais je
Fais de mon mieux pour te faire ne pas pleurer
Fais de mon mieux pour te faire sourire tous les jours
Je
Vois que l'amour reste encore

Arrêtons de nous plaindre
Cacheons nos larmes avec des sourires
Il y a des choses qu'on ne promet pas
Mais qu'on réalise toujours

Soyons là l'une pour l'autre un peu plus
Comprendons-nous un peu plus
Si quelqu'un te rend heureuse
Je serai capable de te laisser partir
Si c'est vrai

Tu es triste
Tu me consoles
Tu es seule
Tu me tiens compagnie
Il y a tant de types de tristesse
Tu m'as accompagnée

Qu'est-ce que l'amour ressemble ?
Peut-être que toi et moi, on ne sait pas
Mais je
Fais de mon mieux pour te faire ne pas pleurer
Fais de mon mieux pour te faire sourire tous les jours
Je
Vois que l'amour reste encore

Arrêtons de nous plaindre
Cacheons nos larmes avec des sourires
Il y a des choses qu'on ne promet pas
Mais qu'on réalise toujours

Soyons là l'une pour l'autre un peu plus
Comprendons-nous un peu plus
Si quelqu'un te rend heureuse
Je serai capable de te laisser partir
Si c'est vrai

OH Quoi qu'il arrive
Nos mains sont toujours serrées
Quoi qu'il arrive
Nos cœurs sont proches
Beaucoup de cicatrices
Mais tu es là avec moi
La douleur n'a plus d'importance

Arrêtons de
Arrêtons de nous plaindre
Cacheons nos larmes avec des sourires
Il y a des choses qu'on ne promet pas
Mais qu'on réalise toujours

Soyons là l'une pour l'autre un peu plus
Comprendons-nous un peu plus
Si quelqu'un te rend heureuse
Je serai capable de te laisser partir
Si c'est vrai