Lyrics and translation 曾靜玟 - 找自己

找自己

哗啦啦啦天在下雨
哗啦啦啦云在哭泣
哗啦啦啦滴入我的心
不用跟我说我胡思乱想
不用跟我说我只会妄想
哗啦啦啦啦啦让我去淋雨
昨天晚上做了个梦
梦见撒哈拉大沙漠
空无一人站在太阳下
摄氏六十六点六度
快要焚化我的眼珠
忽然一场大雨降下来
汗水被那雨水冲走
结束四十天的折磨
荒漠一转变成了绿洲
彩虹下有一棵大树
大树上有一颗苹果
咬下一口我就全明白
可不可以让我再让我再一次
回到那个美丽世界里
找自己
哗啦啦啦啦啦天在下雨
哗啦啦啦啦啦云在哭泣
哗啦啦啦啦啦滴入我的心
不用跟我说我胡思乱想
不用跟我说我只会妄想
哗啦啦啦让我去淋雨
可不可以让我再让我再一次
回到那个美丽世界里
找自己
找自己
找自己
找自己
躲在我的屋檐下面
睡在我的被单里面
听着细雨滴滴答答
滴滴答答滴滴答答
哗啦啦啦啦啦天在下雨
哗啦啦啦啦啦云在哭泣
哗啦啦啦啦啦滴入我的心
不用跟我说我胡思乱想
不用跟我说我只会妄想
哗啦啦啦让我去淋雨
可不可以让我再让我再一次
回到那个美丽世界里
找自己
原唱：陶喆

Trouver son chemin

Plic, ploc, ploc, le ciel pleut
Plic, ploc, ploc, les nuages pleurent
Plic, ploc, ploc, ça coule dans mon cœur
Ne me dis pas que je suis dans mon monde
Ne me dis pas que je ne fais que rêver
Plic, ploc, ploc, ploc, laisse-moi me mouiller sous la pluie
J'ai fait un rêve hier soir
J'ai rêvé du désert du Sahara
Personne, debout sous le soleil
66,6 degrés Celsius
Presque brûler mes yeux
Soudain, une grosse pluie est tombée
La sueur a été emportée par la pluie
Fin de quarante jours de torture
Le désert s'est transformé en oasis
Sous l'arc-en-ciel, il y a un grand arbre
Sur l'arbre, il y a une pomme
Je mordis dans une pomme et j'ai compris
Peux-tu me laisser, me laisser, encore une fois
Retourner dans ce beau monde
Trouver son chemin
Plic, ploc, ploc, ploc, le ciel pleut
Plic, ploc, ploc, ploc, les nuages pleurent
Plic, ploc, ploc, ploc, ça coule dans mon cœur
Ne me dis pas que je suis dans mon monde
Ne me dis pas que je ne fais que rêver
Plic, ploc, ploc, laisse-moi me mouiller sous la pluie
Peux-tu me laisser, me laisser, encore une fois
Retourner dans ce beau monde
Trouver son chemin
Trouver son chemin
Trouver son chemin
Trouver son chemin
Je me cache sous les gouttières
Je dors dans mes draps
J'écoute la pluie tomber, goutte à goutte
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte
Plic, ploc, ploc, ploc, le ciel pleut
Plic, ploc, ploc, ploc, les nuages pleurent
Plic, ploc, ploc, ploc, ça coule dans mon cœur
Ne me dis pas que je suis dans mon monde
Ne me dis pas que je ne fais que rêver
Plic, ploc, ploc, laisse-moi me mouiller sous la pluie
Peux-tu me laisser, me laisser, encore une fois
Retourner dans ce beau monde
Trouver son chemin
Chant original : Tao Zhe