Lyrics and translation 曾靜玟 - 把你寫進我的情歌裡

把你寫進我的情歌裡

你坐在這裡 這麼近的距離 聆聽我 每一字一句
我不敢暫停 深怕一個呼吸 你就轉身要離去
想很多話題 我們笑得很開心 這夜晚 因為你很燦爛
說了晚安 我還在遊蕩

讓孤獨隱藏 寂寞城市亂竄
等這黑夜過去 還是不能愛你

把你寫進我的情歌裡 想說的話 唱給你聽
把你當成秘密 唱進歌裡 才會更動聽
做朋友像知己 隔安全距離
不談愛你的權利 那就讓我把你寫進情歌裡

你坐在這裡 這麼近的距離 聆聽我 每一字一句
我不敢暫停 深怕一個呼吸 你就轉身要離去
想很多話題 我們笑得很開心 這夜晚 因為你很燦爛
說了晚安 我還在遊蕩
讓孤獨隱藏 寂寞城市亂竄
等這黑夜過去 還是不能愛你

把你寫進我的情歌裡 想說的話 唱給你聽
把你當成秘密 唱進歌裡 才會更動聽
做朋友像知己 隔安全距離
不談愛你的權利 那就讓我把你寫進情歌裡
寫進情歌裡

把你寫進我的情歌裡 唱起這首歌時 都是你
藏在每段字句 點點滴滴 愛過你的 痕跡
像朋友的知己 用安全距離
不談愛你的權利 那就讓我把你寫進情歌裡
讓我把你寫進情歌裡 愛你

Je t'ai écrit dans ma chanson d'amour

Tu es assis ici, si près de moi, écoutant chaque mot que je dis
J'ai peur de m'arrêter, de peur qu'un souffle te fasse partir
Je pense à beaucoup de sujets, nous rions tellement, cette nuit est magnifique grâce à toi
J'ai dit bonne nuit, mais je suis encore en train de vagabonder

Laissant la solitude se cacher, la ville solitaire court partout
Attendant que cette nuit passe, mais je ne peux toujours pas t'aimer

Je t'ai écrit dans ma chanson d'amour, je veux te dire tout ce que je ressens
Je te garde comme un secret, je le chante dans ma chanson, c'est tellement plus beau
Nous sommes amis comme des âmes sœurs, avec une distance de sécurité
Je ne parle pas de mon droit de t'aimer, alors laisse-moi t'écrire dans ma chanson d'amour

Tu es assis ici, si près de moi, écoutant chaque mot que je dis
J'ai peur de m'arrêter, de peur qu'un souffle te fasse partir
Je pense à beaucoup de sujets, nous rions tellement, cette nuit est magnifique grâce à toi
J'ai dit bonne nuit, mais je suis encore en train de vagabonder
Laissant la solitude se cacher, la ville solitaire court partout
Attendant que cette nuit passe, mais je ne peux toujours pas t'aimer

Je t'ai écrit dans ma chanson d'amour, je veux te dire tout ce que je ressens
Je te garde comme un secret, je le chante dans ma chanson, c'est tellement plus beau
Nous sommes amis comme des âmes sœurs, avec une distance de sécurité
Je ne parle pas de mon droit de t'aimer, alors laisse-moi t'écrire dans ma chanson d'amour
Écris dans ma chanson d'amour

Je t'ai écrit dans ma chanson d'amour, quand je la chante, c'est toi
Caché dans chaque mot, chaque détail, les traces de mon amour pour toi
Comme des amis, des âmes sœurs, avec une distance de sécurité
Je ne parle pas de mon droit de t'aimer, alors laisse-moi t'écrire dans ma chanson d'amour
Laisse-moi t'écrire dans ma chanson d'amour, je t'aime