Lyrics and translation 曾靜玟 - 指尖前方（中視『白色之戀』電視劇插曲）

指尖前方（中視『白色之戀』電視劇插曲）

關上身體的抽屜 摺了又摺的秘密
只有背影的夢境
電話那端無回應 練了又練的呼吸
笑著說言不及義
大雪紛飛在日記 路上孤單的腳印
想叫發不出聲音

指尖前方的距離
剛剛好無能為力 伸長手也碰不到你
繼續微笑的前進
愛情一直很小心 徘徊在視線所及

蠟燭我自己吹熄 許了又許的奇蹟
不是得到是珍惜
大雪紛飛在日記 路上孤單的腳印
聽不見任何聲音
指尖前方的距離
剛剛好無能為力 伸長手也碰不到你
繼續微笑的前進
愛情一直很小心 徘徊在視線所及

像天上安靜的雲 溫柔而又細膩
指尖前方的距離
剛剛好誰都不行 握緊了也只有空氣
繼續微笑的前進
不奢望能夠平行 轉過身一眼就行

Кончики пальцев (OST к дораме «Белая любовь»)

Закрываю ящик тела, прячу сложенные секреты,
Вижу только спину во сне.
На том конце провода молчание, я репетирую дыхание,
Смеюсь и говорю невпопад.
Густой снег ложится на страницы дневника, на дороге одинокие следы,
Хочу кричать, но не могу издать ни звука.

Расстояние на расстоянии вытянутой руки,
Как раз такое, что я бессильна, как ни тянись, до тебя не достать,
Продолжаю улыбаться и идти вперёд.
Любовь всегда осторожна, блуждает в пределах видимости.

Я задуваю свечи сама, загадывая снова и снова желание,
Прошу не получить, а ценить.
Густой снег ложится на страницы дневника, на дороге одинокие следы,
Не слышно ни звука.
Расстояние на расстоянии вытянутой руки,
Как раз такое, что я бессильна, как ни тянись, до тебя не достать,
Продолжаю улыбаться и идти вперёд.
Любовь всегда осторожна, блуждает в пределах видимости.

Как тихое облако в небе, нежное и хрупкое,
Расстояние на расстоянии вытянутой руки.
Как раз такое, что никто не подходит, сжимаю руку – и в ней только воздух.
Продолжаю улыбаться и идти вперёд.
Не надеюсь, что будем вместе, достаточно одного взгляда, когда ты обернёшься.