Lyrics and translation 曾靜玟 - 渴望愛

渴望愛

輕輕地閉上雙眼
怎麼都是你的臉
很難形容這種感覺
意外的很對味
（介於愛情和友情之間
問候的其實有些）
不小心和你對眼
我想這是種來電
天真活潑可愛笑顏
天使來到凡間
說不上來 這種滋味
很想跟你分享我的感覺
我的期待 渴望愛
來不來 已經習慣等待
還在徘徊 等你來
愛會在 不經意的時候來
我的親愛 可否快
可否來 感覺排山倒海
衷心期待 想你來
讓我愛 我明白
耐心等待 終究會來

不小心和你對眼
我想這是種來電
天真活潑可愛笑顏
天使來到凡間
說不上來 這種滋味
很想跟你分享我的感覺

我的期待 渴望愛
來不來 已經習慣等待
還在徘徊 等你來
愛會在 不經意的時候來
我的親愛 可否快
可否來 感覺排山倒海
衷心期待 想你來
讓我愛 我明白
耐心等待 終究會來 一定會來

受不了這樣的自己
像是孩子一樣亂發脾氣
大男人出現了任性
這樣我真的像是神經病
Girl you drive me so crazy
也許我真的該服了你
我從不談真情直到遇見了你
怎麼中了毒 掉入愛的陷阱
我想應該是愛上了你
卻孩子氣 不知如何表明
是為什麼如此ㄍㄧㄥ
結巴的說我一直很帥氣
想對你生氣卻無法任性
我想我真的是
我真的是已經 愛上了你

我的期待 渴望愛
來不來 已經習慣等待
還在徘徊 等你來
愛會在 不經意的時候來
我的親愛 可否快
可否來感覺排山倒海
衷心期待 想你來
讓我愛
我明白 耐心等待
終究會來

我明白 耐心等待
終究會來 一定會來

L'amour que je désire

Je ferme doucement les yeux
Et je vois ton visage partout
Difficile de décrire cette sensation
C'est inattendu et tellement juste
Entre l'amour et l'amitié
Je te salue avec une certaine hésitation
Par inadvertance, nos regards se sont croisés
Je crois que c'est un coup de foudre
Ton sourire innocent, vif et adorable
Un ange est descendu sur terre
Je ne peux pas décrire ce sentiment
J'ai tellement envie de partager mon ressenti avec toi
Mon attente, l'amour que je désire
Qu'il vienne ou non, j'ai pris l'habitude d'attendre
Je suis encore indécise, j'attends que tu viennes
L'amour arrive parfois sans prévenir
Mon amour, peux-tu venir rapidement
Peux-tu venir, sentir ce tsunami
J'attends avec impatience, j'ai hâte que tu viennes
Laisse-moi aimer, je le comprends
Patienter, il finira par arriver

Par inadvertance, nos regards se sont croisés
Je crois que c'est un coup de foudre
Ton sourire innocent, vif et adorable
Un ange est descendu sur terre
Je ne peux pas décrire ce sentiment
J'ai tellement envie de partager mon ressenti avec toi

Mon attente, l'amour que je désire
Qu'il vienne ou non, j'ai pris l'habitude d'attendre
Je suis encore indécise, j'attends que tu viennes
L'amour arrive parfois sans prévenir
Mon amour, peux-tu venir rapidement
Peux-tu venir, sentir ce tsunami
J'attends avec impatience, j'ai hâte que tu viennes
Laisse-moi aimer, je le comprends
Patienter, il finira par arriver, il arrivera forcément

Je ne supporte plus cette version de moi-même
Comme un enfant, je fais des caprices
Le grand homme en moi se montre capricieux
Je me sens vraiment folle
Girl, tu me rends fou
Peut-être que j'ai vraiment besoin de me soumettre à toi
Je n'ai jamais parlé de sentiments sincères avant de te rencontrer
Comment ai-je pu être empoisonné, tomber dans le piège de l'amour
Je crois que je suis tombé amoureux de toi
Mais j'agis comme un enfant, je ne sais pas comment l'avouer
Pourquoi suis-je si tendu
Je bégaye en disant que j'ai toujours été élégant
Je veux te gronder, mais je ne peux pas être capricieux
Je crois que je suis vraiment
Je suis vraiment tombé amoureux de toi

Mon attente, l'amour que je désire
Qu'il vienne ou non, j'ai pris l'habitude d'attendre
Je suis encore indécise, j'attends que tu viennes
L'amour arrive parfois sans prévenir
Mon amour, peux-tu venir rapidement
Peux-tu venir, sentir ce tsunami
J'attends avec impatience, j'ai hâte que tu viennes
Laisse-moi aimer
Je le comprends, patienter
Il finira par arriver

Je le comprends, patienter
Il finira par arriver, il arrivera forcément