Lyrics and translation 曾靜玟 - Let Go

Let Go

你慌亂的眼神 床上的餘溫
急著否認 我冷靜沈默 也請你別出聲
若無其事轉身 我負起責任
下了結論

就讓我 忍住眼淚 微笑祝福
不想認輸 才不准哭
好聚好散 當作結束
就讓我一個人 無關幸福
裝不在乎 自我保護
帶上你的錯誤 我退出
無關幸福 我讓步

就讓我 忍住眼淚 微笑祝福
不想認輸 才不准哭
好聚好散 當作結束
就讓我一個人 無關幸福
裝不在乎 自我保護
帶上你的錯誤 走得太倉促 我退出
成全你沒有我更快樂
再無關幸福 我讓步

Laisse Aller

Tes yeux paniqués, la chaleur du lit
Tu te dépêches de nier, je reste calme et silencieuse, s'il te plaît, ne dis rien
Fais comme si de rien n'était, retourne-toi, je prendrai la responsabilité
J'ai tiré une conclusion

Laisse-moi retenir mes larmes et sourire pour te souhaiter bonne chance
Je ne veux pas perdre, alors je ne me permettrai pas de pleurer
Une bonne séparation, on l'appelle la fin
Laisse-moi seule, sans bonheur
Fais semblant de ne pas t'en soucier, pour me protéger
Emporte tes erreurs, je me retire
Sans bonheur, je fais un pas de côté

Laisse-moi retenir mes larmes et sourire pour te souhaiter bonne chance
Je ne veux pas perdre, alors je ne me permettrai pas de pleurer
Une bonne séparation, on l'appelle la fin
Laisse-moi seule, sans bonheur
Fais semblant de ne pas t'en soucier, pour me protéger
Emporte tes erreurs, tu es parti trop vite, je me retire
Je te laisse, tu seras plus heureux sans moi
Plus de bonheur, je fais un pas de côté