Lyrics and translation 曾靜玟 - Let Go

Let Go

你慌亂的眼神 床上的餘溫
急著否認 我冷靜沈默 也請你別出聲
若無其事轉身 我負起責任
下了結論

就讓我 忍住眼淚 微笑祝福
不想認輸 才不准哭
好聚好散 當作結束
就讓我一個人 無關幸福
裝不在乎 自我保護
帶上你的錯誤 我退出
無關幸福 我讓步

就讓我 忍住眼淚 微笑祝福
不想認輸 才不准哭
好聚好散 當作結束
就讓我一個人 無關幸福
裝不在乎 自我保護
帶上你的錯誤 走得太倉促 我退出
成全你沒有我更快樂
再無關幸福 我讓步

Отпусти

Твой испуганный взгляд, теплота постели,
Спешишь все отрицать. Я хладнокровно молчу, прошу и тебя — ни звука.
Делаешь вид, что ничего не было, поворачиваешься, чтобы уйти… Я беру ответственность
на себя, поставив точку.

Позволь мне сдержать слезы, с улыбкой пожелать тебе счастья.
Не хочу признавать поражение, поэтому не позволю себе плакать.
Расстанемся хорошо, как и встречались, будем считать это концом.
Позволь мне побыть одной, ведь это не имеет никакого отношения к счастью.
Делаю вид, что мне все равно, защищая себя,
забирая с собой твои ошибки. Я ухожу.
Это не имеет никакого отношения к счастью, я уступаю.

Позволь мне сдержать слезы, с улыбкой пожелать тебе счастья.
Не хочу признавать поражение, поэтому не позволю себе плакать.
Расстанемся хорошо, как и встречались, будем считать это концом.
Позволь мне побыть одной, ведь это не имеет никакого отношения к счастью.
Делаю вид, что мне все равно, защищая себя,
забирая с собой твои ошибки. Ты уходишь слишком быстро. Я ухожу.
Оставлю тебя, тебе будет лучше без меня.
Больше нет никакого отношения к счастью, я уступаю.