Lyrics and translation 月ノ美兎 - それゆけ!学級委員長

それゆけ!学級委員長

みんな待ってた学級委員長
自由気ままで賑わうバーチャル
でも何でもアリでも リーダーは必要
(しゃららん しゃらららん)

真面目で清楚 学級委員長
パブリックイメージは大切
さぁ清く正しく かわいらしくありましょう
(しゃららん しゃらららん)

ただし見た目と中味の乖離現象はままある
高校生じゃなさそうなS級案件もままある
わたくしなあに？ いったいだあれ？
思春期だもの アイデンティティはめちゃくちゃなんです
(起立！きをつけ！)

放課後は わたくしの元へ集合よ
(キンコンカンコン キンコンカンコン)
委員長は誠実のシンボル PTAの信頼厚い
大きなお子さんたちを 沼から救います
正義の味方は 学級委員長
一緒にめいっぱい バーチャルライラライ
(Here comes the Gakkyu Iinchou)
ドーン！

今日も黒髪ニーハイ委員長
それに応えるみんなも絶好調
うれし恥ずかし 相互干渉ウェルカム
(しゃららん しゃらららん)

最近の議題は あの不良グループ
打倒まむし軍団 ダダンダン
遊びじゃないの委員会ですお母さん
(しゃららん しゃらららん)

かなり手強いジャンルに踏み込むことはままある
誰もついてこれない謎回だってままある
だけど 見えない君に 手を差し出せば
世界中にいるクラスメイトが 大きな輪になる
(起立！きをつけ！)

放課後は わたくしの元へ集合よ
(キンコンカンコン キンコンカンコン)
本当はいつも胸ドッキン 今日は何の扉をあける？
展開が読めない この世界は面白い
正義の味方は 学級委員長
一緒にめいっぱい バーチャルライラライ
(Here comes the Gakkyu Iinchou)
ドーン！

放課後は わたくしの元へ集合よ
(キンコンカンコン キンコンカンコン)
人生山あり谷あり だけど委員長はここで「待ってる」
負の感情全部を わたくしで 隠しましょう

正義の味方は 学級委員長
一緒にめいっぱい バーチャルライラライ
正義の味方は 学級委員長
一緒にめいっぱい バーチャルライラライ
(Here comes the Gakkyu Iinchou)
ドーン！

Вперёд! Староста класса

Все ждали тебя, староста класса,
В этом свободном и шумном виртуальном мире.
Но даже если здесь можно всё, лидер необходим!
(шараран шалараран)

Серьёзная и скромная, староста класса.
Публичный имидж очень важен.
Давай же будем чистыми, правильными и милыми!
(шараран шалараран)

Правда, расхождение между внешностью и сутью случается нередко.
Случаи уровня S, не подходящие для старшеклассницы, тоже бывают.
Кто же я? Кто я на самом деле?
Это же подростковый возраст, моя самоидентификация в полном беспорядке!
(Встать! Смирно!)

После уроков все ко мне!
(Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь, дзинь-дзинь-дзинь-дзинь!)
Староста - символ честности, пользующийся доверием родительского комитета.
Я спасу этих больших детей от любой трясины.
Защитник справедливости - староста класса.
Давай вместе веселиться на виртуальном празднике жизни!
(Here comes the Gakkyu Iinchou!)
Бам!

И сегодня я староста в чёрных гольфах.
И вы, ребята, тоже в отличной форме.
Взаимное смущение и внимание только приветствуются!
(шараран шалараран)

Сегодня на повестке дня та самая банда хулиганов.
Долой группировку Мамуси, та-дам!
Мама, это не игра, это школьный комитет!
(шараран шалараран)

Иногда приходится сталкиваться с довольно сложными вещами.
Бывают и такие загадки, которые никто не может разгадать.
Но если ты протянешь руку невидимому другу,
Одноклассники со всего мира станут одним целым.
(Встать! Смирно!)

После уроков все ко мне!
(Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь, дзинь-дзинь-дзинь-дзинь!)
На самом деле, моё сердце всегда колотится. Какую дверь мы откроем сегодня?
Этот мир так интересен своей непредсказуемостью.
Защитник справедливости - староста класса.
Давай вместе веселиться на виртуальном празднике жизни!
(Here comes the Gakkyu Iinchou!)
Бам!

После уроков все ко мне!
(Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь, дзинь-дзинь-дзинь-дзинь!)
В жизни бывают взлёты и падения, но староста всегда будет здесь и будет ждать.
Давай спрячем все твои негативные эмоции.

Защитник справедливости - староста класса.
Давай вместе веселиться на виртуальном празднике жизни!
Защитник справедливости - староста класса.
Давай вместе веселиться на виртуальном празднике жизни!
(Here comes the Gakkyu Iinchou!)
Бам!