Happy - 久住小春 translation in German

Happy

だから! ハッピー!! 山の頂上
両手が空に届きそうだよ 爽快!
ハッピー!! 苦しくたって
頑張ったから たどり着いたよ!!

ひとと違うことするのは ド・キ・ド・キ
勇気をださなきゃ
キラリ光る自分になって
やり抜けば 気分いい☆彡

「ありがとう」って いわれるとね
胸の奥が キラキラするよ
だれかのため 小さなコトでも!

ハッピー!! いいコトすると
笑顔のチャージ できちゃうみたい ホント!
ハッピー!! うれしくなった
探してたのは そう これなんだ!

清々しい朝のために ハ・ヤ・オ・キ
やる気が満ちてく
ココロに余裕が持てると
おだやかな日になるよ

アタシの趣味 みんなの趣味
スキなことは 違っていても
夢中になるキモチは おんなじ!

ハッピー!! ピンクのパワー
楽しくなれる 大好きな色 ずっと!
ハッピー!! 今さらだけど
女の子にね 生まれて正解!!

誰かが声をあげなきゃ 始まらないなら
You say"YES", Ride on HAPPY DAYS!

ハッピー!! オシャレをすると
ウキウキしちゃう
なんでも言えそう! Go! Go!
ハッピー!! キレイになると
ココロも踊る! やめられないね!

キラリ光った やさしいキモチ

Glücklich

Darum! Glücklich!! Auf dem Berggipfel
Es fühlt sich an, als könnten meine Hände den Himmel berühren, so erfrischend!
Glücklich!! Auch wenn es schwer war,
habe ich es geschafft, weil ich mich angestrengt habe!!

Etwas anderes zu tun als andere, macht mich aufgeregt. Do-Ki-Do-Ki
Ich muss mutig sein.
Wenn ich zu einem strahlenden Ich werde
und es durchziehe, fühlt es sich gut an ☆彡

Wenn mir "Danke" gesagt wird,
dann funkelt mein Herz tief im Inneren.
Für jemanden, auch wenn es nur eine Kleinigkeit ist!

Glücklich!! Wenn ich etwas Gutes tue,
ist es, als ob ich meine Energie mit einem Lächeln aufladen könnte, wirklich!
Glücklich!! Ich bin so froh geworden,
genau das habe ich gesucht!

Für einen erfrischenden Morgen stehe ich früh auf. Ha-Ya-O-Ki
Meine Motivation steigt.
Wenn ich mir eine entspannte Einstellung bewahren kann,
wird der Tag ruhig.

Mein Hobby, jedermanns Hobby,
auch wenn unsere Vorlieben unterschiedlich sind,
das Gefühl, begeistert zu sein, ist dasselbe!

Glücklich!! Die Kraft von Rosa
macht mich fröhlich, meine Lieblingsfarbe, für immer!
Glücklich!! Auch wenn es jetzt etwas spät ist,
ich bin froh, als Mädchen geboren zu sein!!

Wenn jemand seine Stimme erheben muss, damit etwas beginnt,
dann sag "JA", auf zu GLÜCKLICHEN TAGEN!

Glücklich!! Wenn ich mich schick mache,
werde ich ganz aufgeregt.
Ich fühle mich, als könnte ich alles sagen! Go! Go!
Glücklich!! Wenn ich mich schön mache,
tanzt auch mein Herz! Ich kann nicht aufhören!

Ein strahlendes, freundliches Gefühl.