Lyrics and translation 月島きらり starring 久住小春(モーニング娘。) - はぴ☆はぴ サンデー!

はぴ☆はぴ サンデー!

ピンクのフリル 水玉セーター
インディゴスカートもOK?
はぁ 全然決まらない
どれに しようかな?
10時間9分後には
待ちわびてた 初デート
今から なんかフワフワ
夢見心地な 気持ち
どんな服 着ていけば
喜んでくれるのかな?
鏡の前で ウロチョロ
わくわーくわく して
眠れないよ 朝になるよ 寝不足だよ ドキドキ!
目覚ましベルが RING! RING! RING! RING!
大好き! が あふれそう
はぴはぴサンデー! ハッピーサンデー!
キラキラ おしゃれして
あの人に 会いに行こう
大好き! が とまらない
らきらきサンデー! ラッキーサンデー!
だれかれ かまわずに
教えたい この気持ち
世界一 幸せですっ
きました! ついに日曜日
どきどーきどき 初デート
人ごみの 待ち合わせ
早めに 着いちゃいました
ピンクの リップクリーム
初めて つけてみたんだ
鏡に 映るワタシ
変になってないカナ
大丈夫カナ 似合ってるカナ きらわらるカナ。。。。
ドキドキ! 頭の中が PANK! PANK! PANK! PANK!
大好き! が あふれそう
はぴはぴサンデー! ハッピーサンデー!
ニコニコ 手を振って
あの人が 駆けてくる
大好き! が とまらない
らきらきサンデー! ラッキーサンデー!
ドキドキ 音 たてて
ハートが 高鳴っていく
何度も けいこ したのに
なぜなぜなんで? はにかんで
「おはよう!」って言うだけで
こんなに 震えちゃうんだろう
大好き! が あふれそう
はぴはぴサンデー! ハッピーサンデー!
キラキラ おしゃれして
あの人に 会いに行こう
大好き! が とまらない
らきらきサンデー! ラッキーサンデー!
だれかれ かまわずに
教えたい この気持ち
世界一 幸せですっ

Happy☆Happy Sunday!

Pink frilly sweater
Indi-go skirt is OK?
Sigh! It's not working at all
Which one should I go with?
10 hours and 9 minutes later
Our long-awaited first date
At the moment I feel so light
Like I am floating in a dream
What kind of outfit do I wear
For him to be happiest?
Fussing around in front of the mirror
My heart is racing with excitement
I can't get any sleep, morning is coming, I'm sleep-deprived, my heart is pounding!
The alarm clock goes RING! RING! RING! RING!
My feelings are overflowing!
Happy happy Sunday! Happy Sunday!
Dress up pretty
And go meet him
My feelings are unstoppable
Sparkling Sunday! Lucky Sunday!
To everyone I meet
I want to tell them how I feel
I'm the happiest person in the world
It's finally here! Sunday
My heart is pounding, my first date
A meeting place full of people
I arrived early
Pink lip cream
I tried it for the first time
I look in the mirror
I wonder if I look strange
Is it OK? Does it look good? Will he be dazzled?
Heart palpitations! My mind is going PANK! PANK! PANK! PANK!
My feelings are overflowing!
Happy happy Sunday! Happy Sunday!
With a smile, I wave
And he begins to run
My feelings are unstoppable
Sparkling Sunday! Lucky Sunday!
My heart is beating a drum
My heart is pounding
I practiced it over and over
But why, oh why? I become bashful
Just saying "Good morning!"
Makes me tremble like this
My feelings are overflowing!
Happy happy Sunday! Happy Sunday!
Dress up pretty
And go meet him
My feelings are unstoppable
Sparkling Sunday! Lucky Sunday!
To everyone I meet
I want to tell them how I feel
I'm the happiest person in the world