Lyrics and translation 有待雅彦 - Through The Night

Through The Night

責めないで 消さないで 負けないで
誰だって持ってるはず ゆずれないもの
愛だけ 夢だけ 君だけ
それだけは離さない どんな時でも

どうしようもなく 落ち着かない夜
何もかも 投げ出したくなる
つべこべ言わずに さっさとドアを開けな
理屈なんて こねてるヒマはない

縦横無尽飛び回りたい 用意周到守りたくない
失くしたわけじゃない まだ始まってない... だから

責めないで 消さないで 負けないで
誰だって持ってるはず ゆずれないもの
愛だけ 夢だけ 君だけ
それだけは離さない どんな時でも
何が欲しい 何がしたい 何処に行きたい
闇を裂いて 走り抜けて つかみとれ
Through The Night

君のやさしさに 油断してみたり
でもたまに 不安になったり
やりたい放題 やりまくってきたけど
でもやっぱ 君の胸がいい

信じる信じ合いたい 白黒はっきりしたい
激しさだけじゃない やさしさだけじゃない... だから

責めないで 消さないで 負けないで
抱きしめたい人はだれ？わかってるはず
愛だけ 夢だけ 君だけ
それさえも守れない 動きださなきゃ
傷ついても 傷つけても 遠回りしても
心のまま 転がるまま 突き抜けろ
Through The Night

責めないで 消さないで 負けないで
誰だって持ってるはず ゆずれないもの
愛だけ 夢だけ 君だけ
それだけは離さない どんな時でも
抱き合って 傷ついて 失って
誰だって気付いてゆく 大切なもの
とにかく 約束 束縛
それだけじゃわからない 見つけだせない
何が欲しい 何がしたい 何処に行きたい
闇を裂いて 走り抜けて つかみとれ
Through The Night

Through The Night

Ne me blâme pas, ne m'efface pas, ne me fais pas perdre.
Tout le monde a quelque chose qu'il ne peut pas céder.
Seulement l'amour, seulement le rêve, seulement toi.
Je ne laisserai jamais ça partir, quoi qu'il arrive.

Je suis tellement mal à l'aise, je ne peux pas me calmer la nuit.
J'ai envie de tout abandonner.
Ne discute pas, ouvre la porte tout de suite.
Je n'ai pas le temps de me faire des nœuds au cerveau.

Je veux me déplacer librement, sans aucune préparation, sans aucune protection.
Je n'ai rien perdu, tout n'a pas encore commencé... donc.

Ne me blâme pas, ne m'efface pas, ne me fais pas perdre.
Tout le monde a quelque chose qu'il ne peut pas céder.
Seulement l'amour, seulement le rêve, seulement toi.
Je ne laisserai jamais ça partir, quoi qu'il arrive.
Qu'est-ce que tu veux, que veux-tu faire, où veux-tu aller ?
Déchire l'obscurité, traverse-la, attrape-la.
Through The Night

Je me suis détendue grâce à ta gentillesse.
Mais parfois, je me sens anxieuse.
J'ai fait tout ce que j'ai voulu, je l'ai fait à fond.
Mais au final, j'aime toujours ton étreinte.

Je veux croire, je veux me faire confiance, je veux que ce soit clair.
Ce n'est pas que de l'intensité, ce n'est pas que de la douceur... donc.

Ne me blâme pas, ne m'efface pas, ne me fais pas perdre.
Tu sais qui tu veux tenir dans tes bras.
Seulement l'amour, seulement le rêve, seulement toi.
Je ne peux même pas protéger ça, je dois bouger.
Même si je suis blessé, même si je te blesse, même si je fais des détours.
Suis ton cœur, roule, perce.
Through The Night

Ne me blâme pas, ne m'efface pas, ne me fais pas perdre.
Tout le monde a quelque chose qu'il ne peut pas céder.
Seulement l'amour, seulement le rêve, seulement toi.
Je ne laisserai jamais ça partir, quoi qu'il arrive.
On s'embrasse, on se blesse, on perd.
Tout le monde finit par comprendre ce qui est important.
En tout cas, la promesse, l'attachement.
Ce n'est pas comme ça qu'on comprend, ce n'est pas comme ça qu'on trouve.
Qu'est-ce que tu veux, que veux-tu faire, où veux-tu aller ?
Déchire l'obscurité, traverse-la, attrape-la.
Through The Night