天使のゆびきり〈OP-1〉 - 有賀啓雄translation in French
YOU
MAY
DREAM
追いかけて
素直なこの気持ち
YOU
MAY
DREAM
Je
te
poursuis,
mon
cœur
innocent
伝えられたなら
DREAMS
COME
TRUE
Si
je
pouvais
te
le
dire,
DREAMS
COME
TRUE
YOU
MAY
DREAM
真っ白な恋は翼になる
YOU
MAY
DREAM
Un
amour
immaculé,
des
ailes
qui
me
portent
天使のゆびきり
叶うように
Le
serment
au
doigt
de
l'ange,
comme
si
cela
pouvait
se
réaliser
目の前を過ぎる横顔
ときめきが踊り始める
Ton
profil
qui
passe
devant
mes
yeux,
mon
cœur
se
met
à
danser
話す声
耳を傾け
またひとつあなたを知った
Ta
voix,
je
l'écoute
attentivement,
et
je
te
connais
un
peu
plus
ほんの少し勇気だして
その瞳を見つめたい
Avec
un
peu
de
courage,
je
veux
regarder
tes
yeux
YOU
MAY
DREAM
追いかけて
素直なこの気持ち
YOU
MAY
DREAM
Je
te
poursuis,
mon
cœur
innocent
伝えられたなら
DREAMS
COME
TRUE
Si
je
pouvais
te
le
dire,
DREAMS
COME
TRUE
YOU
MAY
DREAM
真っ白な恋は翼になる
YOU
MAY
DREAM
Un
amour
immaculé,
des
ailes
qui
me
portent
天使のゆびきり
叶うように
Le
serment
au
doigt
de
l'ange,
comme
si
cela
pouvait
se
réaliser
面影がきらめくたびに
胸が傷んで目を閉じる
Chaque
fois
que
je
revois
ton
image,
mon
cœur
se
brise
et
je
ferme
les
yeux
切なさが涙になって
自分勝手に零れてく
La
tristesse
se
transforme
en
larmes
et
coule
de
moi-même
傷つくことを恐れずに
鏡に小指差し出す
Sans
craindre
de
me
blesser,
je
te
tends
mon
petit
doigt
dans
le
miroir
YOU
MAY
DREAM
抱きしめて
今すぐこの想い
YOU
MAY
DREAM
Je
t'embrasse,
tout
de
suite,
ce
sentiment
言葉に変えたい
I
LOVE
YOU
Je
veux
le
transformer
en
mots,
I
LOVE
YOU
YOU
MAY
DREAM
真っ白な恋は翼になる
YOU
MAY
DREAM
Un
amour
immaculé,
des
ailes
qui
me
portent
天使のゆびきり
叶うように
Le
serment
au
doigt
de
l'ange,
comme
si
cela
pouvait
se
réaliser
YOU
MAY
DREAM
追いかけて
素直なこの気持ち
YOU
MAY
DREAM
Je
te
poursuis,
mon
cœur
innocent
伝えられたなら
DREAMS
COME
TRUE
Si
je
pouvais
te
le
dire,
DREAMS
COME
TRUE
YOU
MAY
DREAM
真っ白な恋は翼になる
YOU
MAY
DREAM
Un
amour
immaculé,
des
ailes
qui
me
portent
天使のゆびきり
叶うように
Le
serment
au
doigt
de
l'ange,
comme
si
cela
pouvait
se
réaliser
Rate the translation
1
天下泰平〈C-1 ギターテンポアップ〉
2 驚天動地〈B-7 FAST〉
3 行雲流水〈C-8 ギター〉
4 意気揚々〈C-4〉
5 A-2 PIANO&STRINGS
6 ブリッジ集 (D-1,2,3,4,5,6,7,9)
7 OP-3
8 OP-1 AG,FG&Apf
9 此来ノ荒筋〈F-3 ロング〉
10 F-2
11 E-3
12 C-3 Guitar
13 C-3
14 B-17 LONG
15 B-16 SLOW
16 B-13
17 B-8
18 B-5
19 A-6
20 E-4
21 宮沢一家〈C-5 Choなし〉
22 青天白日〈E-5〉
23 宮沢雪野 V (nocturne)〈A7#1〉
24 宮沢雪野 IV (Kanon)〈A-5〉
25 共存共栄〈B-17〉
26 宮沢雪野 III (Jazz rock)〈A-4〉
27 主客転倒〈B-16〉
28 宮沢一家〈C-5〉
29 有馬総一郎 I〈A-6〉
30 会者定離〈B-1〉
31 天下泰平〈C-1〉
32 切磋琢磨〈E-1〉
33 沈思黙考〈B-4〉
34 緊張状態〈B-2 ピアノ高〉
35 余韻叙情〈E-6〉
36 有馬総一郎 I〈A-6 ピアノスロー〉
37 宮沢雪野 V〈A-7 淡々〉
38 日々平和〈B-15 ギター〉
39 一瞬之夢〈D-8〉
40 暗中模索〈A-8 スロー〉
41 天下泰平〈C-1 ギターノーマル〉
42 主客転倒〈B-16 スローChoなし〉
43 鼓舞激励 (野球応援歌) A応用ホールタイプ+B対応ホールタイプ
44 アバンタイトル 〈F-1〉
45 バッハ:ゴールドベルグ変奏曲「アリア」
46 天使のゆびきり (フルサイズ)
47 天使のゆびきり (TV Size)
48 夢の中へ (TVサイズ)
49 夢の中へ IV〈E-2〉
50 一期一会〈A-9 スロー〉
51 一期一会〈A-9〉
52 ハイドン:セレナーデ(弦楽四重奏曲ヘ長調 作品3の5)
53 ボロディン:ダッタン人の踊り～歌劇「イーゴリ公」
54 不撓不屈〈B-14〉
55 不撓不屈〈B-14 Choなし〉
56 天使のゆびきり〈OP-2〉
57 天使のゆびきり〈OP-1〉
58 天使のゆびきり〈OP-4〉
59 平穏無事〈B-9〉
60 日々平和〈B-15〉
61 宮沢雪野 II (March)〈A-1〉
62 宮沢雪野 I (concerto)〈A-2〉
63 此迄ノ荒筋 (正太郎マーチ)
64 有馬総一郎 II〈C-7〉
65 此来ノ荒筋〈F-3〉
66 宮沢雪野 V〈A-7 Nocturne for piano〉
67 孤影悄然〈A-8 スロー淡々〉
68 急天動地〈B-6〉
69 驚天動地〈B-7〉
70 行雲流水〈C-8〉
71 右往左往〈B-10〉
72 宮沢雪野 V〈A-7 Nocturne for strings〉
73 悠々閑閑〈C-2〉
74 暗中模索〈A-8〉
75 宮沢雪野 VI〈A-3〉
76 宮沢雪野 V〈A-7 スロー〉
77 宮沢雪野 IV〈A-5 piano〉
78 喜色満面〈B-12〉
79 主客転倒〈B-16 スロー〉
80 破竹乃勢〈C-6〉
2 驚天動地〈B-7 FAST〉
3 行雲流水〈C-8 ギター〉
4 意気揚々〈C-4〉
5 A-2 PIANO&STRINGS
6 ブリッジ集 (D-1,2,3,4,5,6,7,9)
7 OP-3
8 OP-1 AG,FG&Apf
9 此来ノ荒筋〈F-3 ロング〉
10 F-2
11 E-3
12 C-3 Guitar
13 C-3
14 B-17 LONG
15 B-16 SLOW
16 B-13
17 B-8
18 B-5
19 A-6
20 E-4
21 宮沢一家〈C-5 Choなし〉
22 青天白日〈E-5〉
23 宮沢雪野 V (nocturne)〈A7#1〉
24 宮沢雪野 IV (Kanon)〈A-5〉
25 共存共栄〈B-17〉
26 宮沢雪野 III (Jazz rock)〈A-4〉
27 主客転倒〈B-16〉
28 宮沢一家〈C-5〉
29 有馬総一郎 I〈A-6〉
30 会者定離〈B-1〉
31 天下泰平〈C-1〉
32 切磋琢磨〈E-1〉
33 沈思黙考〈B-4〉
34 緊張状態〈B-2 ピアノ高〉
35 余韻叙情〈E-6〉
36 有馬総一郎 I〈A-6 ピアノスロー〉
37 宮沢雪野 V〈A-7 淡々〉
38 日々平和〈B-15 ギター〉
39 一瞬之夢〈D-8〉
40 暗中模索〈A-8 スロー〉
41 天下泰平〈C-1 ギターノーマル〉
42 主客転倒〈B-16 スローChoなし〉
43 鼓舞激励 (野球応援歌) A応用ホールタイプ+B対応ホールタイプ
44 アバンタイトル 〈F-1〉
45 バッハ:ゴールドベルグ変奏曲「アリア」
46 天使のゆびきり (フルサイズ)
47 天使のゆびきり (TV Size)
48 夢の中へ (TVサイズ)
49 夢の中へ IV〈E-2〉
50 一期一会〈A-9 スロー〉
51 一期一会〈A-9〉
52 ハイドン:セレナーデ(弦楽四重奏曲ヘ長調 作品3の5)
53 ボロディン:ダッタン人の踊り～歌劇「イーゴリ公」
54 不撓不屈〈B-14〉
55 不撓不屈〈B-14 Choなし〉
56 天使のゆびきり〈OP-2〉
57 天使のゆびきり〈OP-1〉
58 天使のゆびきり〈OP-4〉
59 平穏無事〈B-9〉
60 日々平和〈B-15〉
61 宮沢雪野 II (March)〈A-1〉
62 宮沢雪野 I (concerto)〈A-2〉
63 此迄ノ荒筋 (正太郎マーチ)
64 有馬総一郎 II〈C-7〉
65 此来ノ荒筋〈F-3〉
66 宮沢雪野 V〈A-7 Nocturne for piano〉
67 孤影悄然〈A-8 スロー淡々〉
68 急天動地〈B-6〉
69 驚天動地〈B-7〉
70 行雲流水〈C-8〉
71 右往左往〈B-10〉
72 宮沢雪野 V〈A-7 Nocturne for strings〉
73 悠々閑閑〈C-2〉
74 暗中模索〈A-8〉
75 宮沢雪野 VI〈A-3〉
76 宮沢雪野 V〈A-7 スロー〉
77 宮沢雪野 IV〈A-5 piano〉
78 喜色満面〈B-12〉
79 主客転倒〈B-16 スロー〉
80 破竹乃勢〈C-6〉
Attention! Feel free to leave feedback.