Lyrics and translation 服部隆之 Presents GUNDAM THE ORIGIN & 服部隆之 - I CAN'T DO ANYTHING -宇宙よ- (feat. Aya)

I CAN'T DO ANYTHING -宇宙よ- (feat. Aya)

幾つ傷ついたら
哀しみは消え去るだろう
どんな場所に行けば
苦しみは薄れるだろう

時は駆けゆく 青白き馬
伸ばすその手に 未来はあるか
夜明けは赤き 物言わぬ竜
争うことに 終わりはあるの

果てない宇宙よ 抱いてほしい
答えて宇宙よ 宇宙に続く道はあるの
I can′t do anything! Anything!
それでも生きて 明日へ

誰も抗うことの
叶わない運命がある
何度背を向けても
その羽根に連れ去られてしまう

人は消えゆく ひとひらの雪
愛も望みも 散り逝くのなら
心は何処へ向かえばいいの
分かり合うのは愚かでしょうか

闇が光を映している
辿り着けると祈る想いを照らすように
I can't do anything! Anything!
それでも生きて 明日へ 明日へ

(I don′t want to cry forever more)
(I don't want to cry forever more)

教えて宇宙よ 生きる意味を
遥かな宇宙よ 星は罪を
許しますか？許しますか？
I can't do anything! Anything!
Anything! wow wow

果てない宇宙よ 抱いてほしい
答えて宇宙よ 宇宙に 宇宙に続く
希望はあるの？そこに愛はあるの？
I can′t do anything! Anything!
それでも生きて 明日へ
それでも生きて

Je ne peux rien faire - L'univers - (feat. Aya)

Combien de fois faut-il que je sois blessé
Pour que la tristesse disparaisse ?
Où dois-je aller
Pour que la souffrance s'estompe ?

Le temps file, un cheval blanc et bleu
Dans la main que tu tends, y a-t-il un avenir ?
L'aube, un dragon muet rouge sang
Y a-t-il une fin aux combats ?

Oh, univers infini, j'aimerais que tu m'embrasses
Réponds-moi, univers, y a-t-il un chemin qui mène à toi ?
Je ne peux rien faire ! Rien !
Malgré tout, je vis, pour demain.

Un destin que personne ne peut contrarier
Un destin impossible à réaliser.
Même si je me détourne, encore et encore
Ses ailes m'emportent.

Les gens disparaissent, comme une poignée de neige
Si l'amour et les espoirs se dispersent
Où mon cœur doit-il aller ?
Est-ce une folie de vouloir se comprendre ?

Les ténèbres reflètent la lumière
Comme pour éclairer mon espoir d'y arriver.
Je ne peux rien faire ! Rien !
Malgré tout, je vis, pour demain, pour demain.

(Je ne veux plus pleurer à jamais)
(Je ne veux plus pleurer à jamais)

Dis-moi, univers, quel est le sens de vivre ?
Oh, univers lointain, les étoiles pardonnent-elles les péchés ?
Pardonnent-elles ? Pardonnent-elles ?
Je ne peux rien faire ! Rien !
Rien ! wow wow

Oh, univers infini, j'aimerais que tu m'embrasses
Réponds-moi, univers, l'univers, l'univers a-t-il
Un espoir ? Y a-t-il de l'amour là-bas ?
Je ne peux rien faire ! Rien !
Malgré tout, je vis, pour demain.
Malgré tout, je vis.