Lyrics and translation 木村 世治 - holding on

holding on

誰かじゃなくて
君がノックした
僕の 心の
ドアを ほら

青い光が
鮮やかに変われば
今が 見えるよ
君と ほら

そう 遠くヘ
もう 飛べるよ

連れて行けるよ
光の向こうへ
乗り越えられた
二人だから

迷いはここで
投げ捨て進むよ
重なり合えた
二人だから

包まれてゆく
夜を待っている
君の 右手は
僕を ほら

未来はそっと
大丈夫と告げるよ
僕の 心も
声も ほら

そう 手と手を
もう つなぐよ

夢じゃないんだ
ここから行けるのさ
乗り越えられた
二人だから

閉じた世界が
今から開くよ
重なり合えた
二人だから

連れて行けるよ
光の向こうへ
乗り越えられた
二人だから

迷いはここで
投げ捨て進むよ
重なり合えた
二人だから

Держась

Не кто-то другой,
а ты постучала
в дверь моего
сердца, видишь.

Синий свет
ярко меняется,
теперь я вижу
настоящее, с тобой, видишь.

Да, далеко
мы уже можем лететь.

Я могу взять тебя с собой
за горизонт света.
Мы преодолели это,
потому что мы вместе.

Сомнения здесь
я отброшу и пойду вперед.
Мы стали единым целым,
потому что мы вместе.

Укутываясь,
жду ночи.
Твоя правая рука
держит меня, видишь.

Будущее тихо шепчет,
что все будет хорошо.
Мое сердце
и голос тоже, видишь.

Да, рука об руку
мы уже идем.

Это не сон,
отсюда мы можем идти.
Мы преодолели это,
потому что мы вместе.

Закрытый мир
сейчас откроется.
Мы стали единым целым,
потому что мы вместе.

Я могу взять тебя с собой
за горизонт света.
Мы преодолели это,
потому что мы вместе.

Сомнения здесь
я отброшу и пойду вперед.
Мы стали единым целым,
потому что мы вместе.