Lyrics and translation Kaela Kimura - You

You

ふと見つめると うつむいてばっかり
気づかれてないとでも?
問いただしたよ でもちゃらけてばっかり
ほどけないの? からまってる気持ちが
目を閉じて なやめる君よ
なんで もろいんだ?
独りでは生きてゆけるわけないから
つないでいたいんだ You
不安を抱いても 何も怖くはないから
なんてつらいんだ
ひとりぼっちを 受け入れて涙が流れた
こらえちゃいけないんだ You
思いを伝えてよ 何も始まらないからね

もの悲しいくて ふり返ってばっかり
ひとつになれないよ じれったい
見つめてみたの? ほら逃げ出すばっかり
手に負えない からまってる気持ちが
そばに気て なやめる君よ
なんで もろいんだ?
独りでは生きてゆけるわけないから
つないでいたいんだ You
不安を抱いても 何も怖くはないから
なんてつらいんだ
ひとりぼっちを 受け入れて涙が流れた
こらえちゃいけないんだ You
思いを伝えてよ 何も始まらないからね

You shot an arrow
You′ve met many fellows
You've got tomorrow
You never turned around back, yeah!!
Wow!!!
なんで もろいんだ?
独りでは生きてゆけるわけないから
つないでいたいんだ You
不安を抱いても 何も怖くはないから
なんてつらいんだ
ひとりぼっちを 受け入れて涙が流れた
こらえちゃいけないんだ You
思いを伝えてよ 何も始まらないからね
何も始まらないからね

Toi

Quand je te regarde soudainement, tu es toujours penché(e)
Tu penses que je ne l'ai pas remarqué ?
Je te l'ai demandé, mais tu n'as fait que blaguer
Ces sentiments enchevêtrés ne se dénouent pas ?
Tu te tortures en fermant les yeux
Pourquoi es-tu si fragile ?
Je ne peux pas vivre seul(e)
Je veux te tenir, Toi
Même si tu portes l'inquiétude, tu n'as rien à craindre
C'est tellement douloureux
J'ai accepté la solitude et les larmes ont coulé
Je ne dois pas le retenir, Toi
Dis-moi ce que tu ressens, car rien ne se passera si tu ne le fais pas

C'est si triste, je n'arrête pas de regarder en arrière
On ne peut pas être un(e) seul(e), c'est frustrant
As-tu essayé de me regarder ? Tu ne fais que fuir
Ces sentiments enchevêtrés sont incontrôlables
Viens près de moi, tu te tortures
Pourquoi es-tu si fragile ?
Je ne peux pas vivre seul(e)
Je veux te tenir, Toi
Même si tu portes l'inquiétude, tu n'as rien à craindre
C'est tellement douloureux
J'ai accepté la solitude et les larmes ont coulé
Je ne dois pas le retenir, Toi
Dis-moi ce que tu ressens, car rien ne se passera si tu ne le fais pas

Tu as lancé une flèche
Tu as rencontré beaucoup de gens
Tu as un demain
Tu n'as jamais regardé en arrière, oui !!
Wow!!!
Pourquoi es-tu si fragile ?
Je ne peux pas vivre seul(e)
Je veux te tenir, Toi
Même si tu portes l'inquiétude, tu n'as rien à craindre
C'est tellement douloureux
J'ai accepté la solitude et les larmes ont coulé
Je ne dois pas le retenir, Toi
Dis-moi ce que tu ressens, car rien ne se passera si tu ne le fais pas
Rien ne se passera si tu ne le fais pas