Lyrics and translation 木村カエラxxx 岸田繁（fromくるり） - MY GENERATION

MY GENERATION

People try to put us down
Just because we get around
Things they do look awful cold
Hope I die before I get old
This is my generation
This is my generation, baby
Why don't you all fade away?
Don't try to dig what we all say
I'm not trying to 'cause a big sensation
I'm just talkin' 'bout my generation
This is my generation
This is my generation, baby

MA GÉNÉRATION

Les gens essaient de nous rabaisser
Juste parce qu'on se déplace
Ce qu'ils font, ça a l'air terriblement froid
J'espère mourir avant de vieillir
C'est ma génération
C'est ma génération, mon chéri
Pourquoi ne disparaissez-vous pas tous ?
N'essayez pas de comprendre ce qu'on dit
Je n'essaie pas de provoquer une grande sensation
Je parle juste de ma génération
C'est ma génération
C'est ma génération, mon chéri