Lyrics and translation 木良真真 - 無題日常(HBO原創影集《通靈少女》主題曲)

無題日常(HBO原創影集《通靈少女》主題曲)

誰說月亮就要高高掛在天空
必須讓人思念讓人擁有 讓人擁有
我心想著 我見過最美麗的笑容
我見過最美麗的淚光閃爍
也見過那血肉模糊的景象仍令我隱隱作痛
可是我什麼也沒說

不想管那麼多以後 那麼多去留
必須懂 而我必須要穿過
踮起腳尖 就能更進一步的靠近天空
張開手 讓風自由穿過
(眼前的路刺的我太痛太痛
我只想要逃走 想要逃走)

千篇一律的道理 能不能今晚別說太多
你和我之間的距離 能不能不要保留
眼前所有的難題 是不是有一天會懂
有誰能告訴我 告訴我為我解惑

不想管那麼多以後 那麼多去留
必須懂 而我必須要穿過
我有一把吉他和眼睛一閉就看見的彩虹
湖泊和你溫暖的雙手 擁抱我
擁抱我 擁抱我 擁抱我 擁抱我
La la la la la la...

深深深呼吸抬起頭
明天我依舊會笑的臉紅紅

Journée banale (thème principal de la série originale HBO "The Teenage Psychic")

Qui a dit que la lune devait être accrochée au ciel
Pour qu'on la désire et qu'on la possède, qu'on la possède ?
Je pense au plus beau sourire que j'ai vu
J'ai vu les plus belles larmes scintiller
J'ai aussi vu des images sanglantes qui me font encore mal
Mais je n'ai rien dit

Je ne veux pas me soucier de ce qui sera, de ce qui restera
Il faut comprendre et je dois traverser
En me levant sur la pointe des pieds, je peux me rapprocher du ciel
Ouvre tes mains, laisse le vent passer
(Le chemin devant moi me fait trop mal, trop mal
Je veux juste m'enfuir, je veux m'enfuir)

La même vieille vérité, peux-tu ne pas trop parler ce soir ?
La distance entre toi et moi, peux-tu ne pas la garder ?
Tous ces problèmes devant nous, finirons-nous par les comprendre un jour ?
Quelqu'un peut-il me dire, me dire, me donner des réponses ?

Je ne veux pas me soucier de ce qui sera, de ce qui restera
Il faut comprendre et je dois traverser
J'ai une guitare et un arc-en-ciel que je vois quand je ferme les yeux
Le lac et tes mains chaudes m'embrassent
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
La la la la la la...

Respire profondément, lève la tête
Demain, je rirai encore et je rougirai